transportovat čeština
Překlad transportovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne transportovat?
Příklady transportovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit transportovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Brzy začneme transportovat trosečníky.
Nous commencerons bientôt à téléporter les survivants.
Za žádných okolností se sem nikdo nesmí transportovat.
Interdiction à quiconque de se téléporter.
Kelsův úkol - transportovat se s týmem opravářů na povrch a pokusit se regenerovat hlavní motory.
Kelso a pour mission d'accompagner l'équipe de réparation au sol, et de régénérer les moteurs principaux pour sauver le vaisseau.
Náš úkol - transportovat muže, kterého znám 15 let, a když se nám to podaří, nechat ho tam.
Notre mission est de téléporter sur la planète une relation de 15 ans et en cas de succès, de l'y abandonner.
Kdy se hodláte transportovat zpátky?
Quand pensez-vous revenir?
Mohu vás tam transportovat.
Je peux vous téléporter.
Teď jste všichni seznámeni se situací a my se tedy pokusíme transportovat dolů do talosianské kolonie.
Maintenant que vous connaissez tous la situation, nous voulons nous téléporter au sein de la communauté.
Mohl byste se sem transportovat pouze vy sám?
Pourriez-vous venir seul?
Za žádných okolností se nikdo nesmí transportovat z Enterprise.
Que personne ne vienne sur la planète, sous aucun prétexte.
Pokud se okamžitě nezačne transportovat všechen personál z paluby na povrch, rukojmí zemřou.
Faites débarquer la totalité de votre équipage ou les otages seront tués.
Okamžitě budeme transportovat.
Nous nous téléportons sur-le-champ.
Nemůžeme vás transportovat.
Il est impossible de vous téléporter.
Už vás můžeme transportovat.
Nous allons vous téléporter.
Pane Spocku, chcete se transportovat dolů a navštívit rodiče?
M. Spock, souhaitez-vous en profiter pour rendre visite à vos parents?