transportable francouzština

přenosný

Význam transportable význam

Co v francouzštině znamená transportable?

transportable přídavné jméno

— Qui peut être transporté. ⋄ Je revenais, à la date indiquée, de le changer contre un petit bulldog de cinq millimètres, plus transportable, et je l'avais posé sur la table. Eugénie le vit et me dit : « Mais, ce n'est pas une arme, ça, c'est un joujou. » ⋄ Le problème des maisons transportables est chose résolue par ici. Huit solides gaillards indigènes nous ont apporté, l'une après l'autre, sur leurs épaules, trois grandes paillotes où nous allons nous loger extérieurement au village.

Překlad transportable překlad

Jak z francouzštiny přeložit transportable?

transportable francouzština » čeština

přenosný převozitelný portabilní pohyblivý mobilní dopravitelný

Příklady transportable příklady

Jak se v francouzštině používá transportable?

Citáty z filmových titulků

Faites venir le plus puissant générateur transportable.

Majore, potřebujeme největší přenosný generátor, který Schenectady vyrábí.

BEN : Il contient rien de transportable?

A je tam něco, co by se dalo vzít do ruky?

Il est transportable?

Mužeme ho přenýst jinam?

J'aimerais qu'elle fut aussi libre et mobile que moi. aussi légère, aussi transportable, sans bagage au physique comme au moral.

Já chtěl, aby byla jako já. Stejně svobodná a nezakotvená. a bez zavazadel, ať hmotných či duševních.

Tout ce qui n'est pas transportable.

Spalte všechno, co se nehýbe.

Que ton médecin me dise si je suis transportable, car je ne bougerai pas d'ici à moins que vous me jetiez dehors. par la force.

Ať ten, který je lékař, řekne, zda je možné mě teď přenést. Nehnu se odtud, ledaže byste mě odtud vynesete násilím.

Docteur, à votre avis, il est transportable?

Doktore, můžeme Kyla odvézt i s přístrojema?

Elle a pas l'air très transportable.

Nevadí ti to, Bertrande? - Ne, jestli vydrží cestování.

On va devoir rester jusqu'à ce qu'on ait le maximum transportable.

Tak tu zůstaneme a nabereme co nejvíc vody.

Dès que tu seras transportable, nous t'installerons à la Résidence.

Hned jak budeš moct cestovat, přijedeš a zůstaneš v Rezidenci.

Bien sûr, à ce stade, ma richesse était transportable, alors.

Samozřejmě mnoho mého majetku bylo uloženo, takže..

Oui, la richesse transportable. Le bonheur dans un porte-monnaie.

Ano, uložený majetek je oddychnutím pro peněženku.

Donc si le suspect tente une greffe. Malgré ses efforts, la peau ne sera pas transportable.

Ať se náš pachatel snaží sebevíc, ať dělá všechno, co je v jeho silách, kožní štěpy transport nepřežijí.

Pour le rendre transportable, il faudra couper d'ici jusque là.

Na převoz to musíme odříznout tady.

Možná hledáte...