transportovat čeština
Překlad transportovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne transportovat?
Příklady transportovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit transportovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Brzy začneme transportovat trosečníky.
Vamos começar a transportar os sobreviventes em breve.
Za žádných okolností se sem nikdo nesmí transportovat.
Não quero que enviem ninguém da nave.
Kdy se hodláte transportovat zpátky?
Quando conta voltar, Capitão?
Mohu vás tam transportovat.
Posso mandá-lo para lá.
Teď jste všichni seznámeni se situací a my se tedy pokusíme transportovat dolů do talosianské kolonie.
Já sabem qual é a situação. Esperamos conseguir descer e entrar na comunidade.
Mohl byste se sem transportovat pouze vy sám?
Pode descer sozinho?
Okamžitě budeme transportovat.
Vamos descer imediatamente, Comodoro.
Nemůžeme vás transportovat.
Não podemos transportá-los.
Už vás můžeme transportovat.
Os nossos escudos baixaram. Podemos transportá-los agora, senhor.
Pane Spocku, chcete se transportovat dolů a navštívit rodiče?
Sr. Spock, nós deixaremos a órbita em duas horas. Deseja transportar-se e visitar os seus pais?
Můžeme ji vysát a transportovat na povrch planety ve vakuovém poli.
Podemos escoá-la e transportá-la para o planeta num campo de vácuo.
Když budeme při výbuchu někoho transportovat, možná ho ztratíme.
Se um homem estiver a subir na altura, podemos perdê-lo.
Kapitán řek, že se nikdo transportovat nebude.
O Capitão disse que ninguém se iria transportar.
A proto žádám o svolení transportovat se na povrch planety, za doprovodu vašeho synovce.
Peço permissão para me transportar para a superfície do planeta e que o seu sobrinho me acompanhe.