transportovat čeština

Překlad transportovat rusky

Jak se rusky řekne transportovat?

нести вести

Doporučujeme

Jak přeložit transportovat do ruštiny?

Brzy začneme transportovat trosečníky.

Скоро начнем телепортацию выживших и их имущества.

V žádném případě se nikdo nesmí transportovat z lodi.

Ни в коем случае не отправляйте сюда никого из экипажа.

Kelsův úkol - transportovat se s týmem opravářů na povrch a pokusit se regenerovat hlavní motory.

Задача Келсо: спуститься вниз с ремонтной командой и перезапустить главные двигатели, спасти корабль.

Náš úkol - transportovat muže, kterého znám 15 let, a když se nám to podaří, nechat ho tam.

Наша задача: спустить вниз человека, которого я знаю 15 лет, и, если у нас получится, оставить его там.

Kdy se hodláte transportovat zpátky?

Когда планируете вернуться, капитан?

Mohu vás tam transportovat.

Я перенесу вас прямо в источник разрыва.

Kapitáne, nevodvažujem se transportovat nahoru pana Sulu a výsadek.

Капитан, мы не будем рисковать и поднимать м-ра Сулу и остальных на корабль.

Ano, ale nevodvažujem se nikoho transportovat.

Но мы не хотим рисковать и поднимать десантный отряд.

Teď jste všichni seznámeni se situací a my se tedy pokusíme transportovat dolů do talosianské kolonie.

Вы все знакомы с ситуацией. Мы надеемся переместиться вниз, в общество талосианцев.

Mohl byste se sem transportovat pouze vy sám?

Вы можете спуститься один?

Pokud se okamžitě nezačne transportovat všechen personál z paluby na povrch, rukojmí zemřou.

Если вы немедленно не начнете спускать всех членов экипажа на поверхность планеты заложники будут убиты.

Okamžitě budeme transportovat.

Мы уже спускаемся, коммодор. Конец связи.

Nemůžeme vás transportovat.

Мы не можем вас поднять. Я только что поднял защитные экраны.

Už vás můžeme transportovat.

Мы убрали экраны и можем поднять вас на борт, сэр.

Doporučujeme