vylepšit čeština
Překlad vylepšit francouzsky
Jak se francouzsky řekne vylepšit?
vylepšit čeština » francouzština
Příklady vylepšit francouzsky v příkladech
Jak přeložit vylepšit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nedostáváte toho sice mnoho, ale jsem si jist, že ho dokážete vylepšit.
Il n'est pas le meilleur des partis, mais vous pourrez l'améliorer.
Můžeme to vylepšit.
On peut faire mieux.
Protože to tady chci vylepšit. Chci, aby to. Ale.
Je veux que cet endroit ait I'air de quelque chose.
Mluví samy za sebe. Ale měl jsem pár nápadů, jak to vylepšit.
J'ai quelques idées à ce sujet.
Vždycky to tady chtěl nějak vylepšit, postavit chatky pro turisty, koupit nové auto, mít nějaké peníze v bance.
Il a toujours voulu faire des travaux ici, construire des cabines à touristes, avoir une nouvelle voiture, de l'argent de côté.
To mělo vylepšit Deverauxkou pověst?
Vous soignez la réputation du ranch?
Dalo by se to trochu vylepšit.
On pourrait le retoucher.
Nepotřebuju vylepšit.
Je n'en ai pas besoin.
Možná i pár rad, jak ho vylepšit.
Des conseils. Pour l'améliorer.
Jak lze vylepšit přirozeně slušivé kadeře?
Qu'y a-t-il de mieux que du spermophile véritable?
Neboj, když se trochu vohodíš a namaluješ, tak se to dá vylepšit. Čau!
T'en fais pas, bien habillée, tu n'est sûrement pas tarte.
Ale přesto by se to dalo ještě vylepšit.
Mais vous pouvez améliorer.
Říkal jsem si, že můžeme vylepšit. Můžeme vylepšit stravu mužstva zavedením vysokoproteinových doplňků, jako jsou aminokyseliny, obiloviny, lecitin a podobné věci.
J'ai pensé qu'on pourrait améliorer le. régime des hommes en ajoutant. un supplément de protéines, des aminoacides, de la lécithine.
Říkal jsem si, že můžeme vylepšit. Můžeme vylepšit stravu mužstva zavedením vysokoproteinových doplňků, jako jsou aminokyseliny, obiloviny, lecitin a podobné věci.
J'ai pensé qu'on pourrait améliorer le. régime des hommes en ajoutant. un supplément de protéines, des aminoacides, de la lécithine.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bylo na ně zaděláno už v polovině 90. let, kdy americké ministerstvo financí zakročilo proti pokusům údajně nezávislé rady pro účetní standardy, která chtěla pár věcí vylepšit.
Ils trouvent leur origine au milieu des années 1990 quand le Trésor américain s'est opposé à la révision des normes comptables que voulait entreprendre le FASB, l'organisme théoriquement indépendant chargé de les élaborer.
Cílem rozhodnutí vylepšit volební zákon a přijmout Mašála není pouze snaha přesvědčit islamisty v Jordánsku, aby se zapojili do politického procesu.
Les décisions de bonifier la loi électorale et de recevoir Mashal n'avaient pas pour seul but de convaincre le mouvement islamiste du pays de participer au processus politique.
Dokáže-li vylepšit svůj program v otázce zahraniční politiky, může stále otevřít novou kapitolu ve francouzských politických dějinách.
Si elle peut consolider son programme sur la politique étrangère, elle ouvrira peut-être un nouveau chapitre de l'histoire politique française.
Při 25 nebo více členech je však nezbytné vylepšit současný systém rotujícího předsednictví (zejména pak absenci kontinuity).
Avec 25 membres et même plus, cependant, il devient impératif d'améliorer la présidence tournante actuelle (en particulier le manque de continuité).