vyletět čeština

Příklady vyletět francouzsky v příkladech

Jak přeložit vyletět do francouzštiny?

Chtěl jsem z té klece vyletět.

Mais je pensais à m'arracher.

Zrovna jsme chtěli zase vyletět, když mi dali milost.

Je repensais à m'arracher quand on m'a libéré.

Připravoval jsem se zase vyletět.

J'allais m'arracher.

Otevřete bránu. Chci vyletět z klece.

Plus de grilles!

Já se pokouším vyletět z klece, co si pamatuju.

J'ai toujours voulu m'arracher.

Ále. Kdo má s tím ksindlem vyletět? My.

Si tu veux prendre le macaron, faut pas de te gêner.

Vstanu, otevřu okno a tvé srdce nechám vyletět na svobodu jako motýlka.

Je me lèverai, j'ouvrirai la fenêtre, et je laisserai s'envoler ton cœur comme un papillon.

Nesmí vyletět ven.

Il ne faut pas qu'il sorte!

Nemusíš vyletět pokaždé, když se na tebe zle podívají.

Ça ne veut pas dire que tu dois réagir au quart de tour.

I když seděla, babička vypadala jako šíp, který měl právě vyletět z luku.

Même assise, Grand-mère avait l'air raide comme une flèche sur un arc.

Neuvědomujete si, že to tu každou vteřinou může vyletět do vzduchu?

Ne voyez-vous pas que ce machin peut tout faire sauter?

Budu muset počkat na osobní vlak, ještě můžu vyletět.

Sans compter que ça peut me coûter cher.

Ten most musí vyletět za každou cenu. - A taky vyletí.

On sautera peut-être, mais le pont sautera.

Ty dveře můžou vyletět.

La porte risque de sauter.

I když jsou tedy veřejné schodky a dluhy před krizí nízké, jakmile krize propukne, mohou prudce vyletět.

Ainsi même si les déficits publics et la dette sont faibles avant une crise, ils peuvent augmenter brusquement une fois que la crise a éclaté.