vyleštit čeština

Překlad vyleštit francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyleštit?

vyleštit čeština » francouzština

lustrer polir frotter cirer brunir astiquer

Příklady vyleštit francouzsky v příkladech

Jak přeložit vyleštit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Matthewsi, mohl byste vyleštit bryčku.

Matthews, les paquets.

Nechejte je vyleštit, ano?

Faites-les briller, voulez-vous?

Tak proč neběžíte Rusům vyleštit boty?

Si vous alliez cirer les bottes des Russes?

Takě by se mělo vyleštit stříbro.

L'argenterie devra être astiquée.

Lurch mi právě přikázal vyleštit mu boty. To je úžasné.

Serrez bien ses chaînes et ne vous approchez pas de ses crocs.

Umýt nádobí, vyleštit nábytek, udělat tohle, udělat tamto.

Faire la vaisselle, cirer les meubles et tout ça.

Potřebujou vyleštit.

Elles auraient gagné à être cirées.

Máme spoustu práce! Musíš se učesat, umýt, vyleštit boty.

Il faut te laver les cheveux, le visage, cirer tes chaussures.

Také potřebuje vyleštit.

Elle a besoin d'etre nettoyee.

Dejte si taky vyleštit boty.

Un cirage? Vous en avez besoin.

Ty vole, po čtyřech tejdnech si ještě ani neumíš vyleštit pitomou přezku.

Idiot, après 4 semaines t'es pas foutu d'astiquer une boucle.

Nech si krásně vyleštit a nalakovat ten svuj zadek.

Laisse-les bien te torcher le cul.

Zapomněl vyleštit pár klik.

Il a négligé de graisser quelques pattes.

Musí se vyleštit stříbro.

Il faudra que tu t'occupes de l'argenterie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nová smělost Severní Koreje může odrážet Kim Čong-ilovo přání vyleštit image šestadvacetiletého Kim Čong-una coby silného a rozhodného vůdce.

La nouvelle audace de la Corée du Nord est peut-être le reflet du désir de Kim Jong-il de polir un plus l'image de son fils Kim Jong-un agé de 26 ans comme leader fort et incontestable.

Možná hledáte...