vyleštit čeština

Překlad vyleštit anglicky

Jak se anglicky řekne vyleštit?

polish scour rub up burnish smoothen smooth shine

Doporučujeme

Jak přeložit vyleštit do angličtiny?

Matthewsi, mohl byste vyleštit bryčku.

Matthews, could you help polish the chaise.

Taky bych se mohl trochu vyleštit a zajít si na drik. To mi nijak neublíží.

Maybe get myself slicked up a smidge and have a drink, it wouldn't hurt me either.

Nechejte je vyleštit, ano?

Have these shined, will you?

Tak proč neběžíte Rusům vyleštit boty?

Why not run to the Russians with your tails wagging?

Takě by se mělo vyleštit stříbro.

The silver could do with a polish, too, Corporal Abou.

Umýt nádobí, vyleštit nábytek, udělat tohle, udělat tamto.

Wash the dishes, polish the furniture, do this, do that.

Potřebujou vyleštit.

These could have done with a bit of a polish.

Musíš se učesat, umýt, vyleštit boty.

Comb your hair, wash your face, polish your shoes.

Jenom vyleštit, bez laku.

Just a high buff, please. No polish.

Ostříhat, vyleštit boty, vyžehlit uniformy.

Haircuts, shoes shined, uniforms cleaned and pressed.

Ramena,. trochu poplivat a vyleštit tady a tamhle.

With the proper. trousers and boots. shoulders. a little spit and polish here and there.

Dejte si taky vyleštit boty.

Take a shine. You need it.

Vyleštit a okamžitě!

Wipe it, immeditaly!

Ty vole, po čtyřech tejdnech si ještě ani neumíš vyleštit pitomou přezku.

You big chump. Four weeks, and you still can't shine a damn buckle.

Nová smělost Severní Koreje může odrážet Kim Čong-ilovo přání vyleštit image šestadvacetiletého Kim Čong-una coby silného a rozhodného vůdce.

North Korea's new boldness may reflect Kim Jong-il's wish to polish the 26-year-old Kim Jong-un's image as a strong and decisive leader.

Doporučujeme