vyleštěný čeština

Překlad vyleštěný anglicky

Jak se anglicky řekne vyleštěný?

burnished polished sunny furbished

Doporučujeme

Jak přeložit vyleštěný do angličtiny?

Čistý a vyleštěný, co?

Well. Wiped nice and clean, huh?

Tak, všechno vyleštěný jako to mají v Bristolu, co?

So, all is shipshape and Bristol fashion, eh?

Byl tam Jasonův milovaný nožík, vyleštěný a blyštivý.

Jason's beloved little penknife lay there, all polished and shiny.

Všechno, co potřebuju, je mokrej hadřík a hned to bude vyleštěný. Víš co?

All I need is a wet cloth, and I'll clean it right up for you.

Nemá být vyleštěný, ale opravený.

I don't want it pimped, I want it fixed.

Ne. Chci, abyste si vnukli myšlenku, že pod kapotou je vyleštěný vzor dokonalosti.

What I want you to put in your mind - under that bonnet is a burnished specimen of perfection.

Tomu říkáš vyleštěný stříbro?

You call that silver polished?

To není vyleštěný!

That is not polished!

Napůl vyleštěný.

Half polished.

Tvůj vyleštěný obsidián nevydržel Hammer 3000, Starku.

Your polished obsidian didn't hold up to the hammer 3000, stark.

Vyleštěný a připravený na burzu a celý tvůj.

All bright and shiny for that groundbreaking IPO, and all yours.

To je ale vyleštěný krasavec.

That sure is a pretty shine you got there.

Chci aby byl byl každý koš vynesený a vyleštěný.

I want every can in the house changed out and spotless.

Měla jste perfektně vyleštěný odznak.

You polished - that badge to a mirror shine. - I said, get down!

Doporučujeme