cirer francouzština

voskovat

Význam cirer význam

Co v francouzštině znamená cirer?

cirer sloveso

— Enduire ou frotter de cire. ⋄ Cirer du fil, de la toile, un parquet, un meuble. ⋄ Toile cirée, taffetas ciré. ⋄ À l’hôpital de la marine, par exemple, les salles sont cirées de telle façon qu’un convalescent, essayant de marcher sur sa jambe remise, doit se casser l’autre en tombant. — Enduire de cirage une chaussure pour la faire briller. ⋄ Cirer des bottes, des souliers. ⋄ Enduire de cirage une chaussure pour la faire briller.

Překlad cirer překlad

Jak z francouzštiny přeložit cirer?

cirer francouzština » čeština

voskovat vyleštit leštit

Příklady cirer příklady

Jak se v francouzštině používá cirer?

Citáty z filmových titulků

Vous êtes indigne de cirer ses bottes!

Nesaháte mu ani po kotníky!

Mais essaie de cirer des pompes ou de vendre de la limonade. adieu, l'embauche.

Jak zkusí na ulici leštit boty, nebo prodávat limonádu, nemá šanci. Jinej Američan mu práci nikdy nedá.

J'en ai rien à cirer.

Moje starost to není.

Je l'ai fait cirer.

Nechala jsem to navoskovat.

Mon demi-frère Eduard avait du mal à s'habituer : il fallait cirer ses chaussures lui-même.

Můj nevlastní bratr Eduard měl problém zvyknout si, že si teď musí sám čistit boty.

Je ne t'ai pas demandé de me cirer les pompes.

Přece nechci, abys mi pucoval boty.

Cirer tes pompes et aller faire un tour.

Vem si nějaký zářivý boty a vyraž večer ven.

Un homme de bien doit avoir un valet pour cirer ses bottes et balayer.

Doktor potřebuje, aby mu někdo vyčistil boty a uklidil dům.

Si vous alliez cirer les bottes des Russes?

Tak proč neběžíte Rusům vyleštit boty?

Moi aussi, je suis nul quand j'ai faim, je ne suis pas capable de cirer mes bottes.

I já jsem na nic,když mám hlad. Ani boty si nedokážu vyčistit.

Tu t'es fait cirer la tête.

Navoskoval sis hlavu.

Pas le temps de cirer ses bottes.

Člověk si ani nestihl očistit boty.

Eh bien, Christian, voici notre joueur, le Kid de Cincinnati en train de se faire cirer les souliers.

To jsou mi věci, Christian. To je ten hráč Cincinnati Kid a nechává se vyfešákovat.

Faire la vaisselle, cirer les meubles et tout ça.

Umýt nádobí, vyleštit nábytek, udělat tohle, udělat tamto.

Možná hledáte...