vylekaný čeština

Překlad vylekaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne vylekaný?

effrayé d’effroi

Jak přeložit vylekaný do francouzštiny?

Beze mě je vylekaný.

Il a peur sans moi.

No, dobré dýško a taky je dost vylekaný.

Un peu du pourboire et beaucoup de la peur.

Budou vylekaný a sejdou se.

Ils devront se réunir précipitamment.

Proč jsi tak vylekaný?

Pourquoi es-tu si nerveux?

Jestli se chceš celý večer chovat jako vylekaný zajíc, možná objednám salát.

Cesse de jouer les lapins effrayés ou je te commande une laitue.

Byl jsem vylekaný.

J'avais peur.

Jste zraněn? Kdybych řekl, že Scrooge nebyl vylekaný, lhal bych.

Dire que Scrooge ne tressaillit pas, serait mentir.

Jsem zamilovaný, proč jsem vylekaný?

Je suis amoureux, pourquoi j'ai peur?

Právě jsem mluvila s ošetřujícím, byl trochu vylekaný.

J'ai parlé au type du SAMU. Il est déconcerté.

A co říkáte, když je pacient. vystrašený a vylekaný?

Et que dites-vous lorsqu'un patient a de l'appréhension, a peur?

Promiň, byl jsem vylekaný, vypadla světla.

J'ai flippé grave. La lumière s'est éteinte.

Ale, nebuď velmi vylekaný tímto vybavením.

Ne te laisse pas impressionner par ça.

Jsi vylekaný, oslabený.

Tu es apeuré, faible.

Byl tak vylekaný, že se počůral do gatí.

Il a tellement eu peur qu'il a pissé dans son pantalon.