vylekaný čeština

Překlad vylekaný švédsky

Jak se švédsky řekne vylekaný?

uppskrämd förfärad

Jak přeložit vylekaný do švédštiny?

Musela jsem přijet. Beze mě je vylekaný.

Han blir så rädd utan mig.

Je z nás stejně tak vylekaný jako my z něho.

Han är lika rädd för oss som vi för honom.

Smutný, rozzlobený, udivený, vylekaný?

Ledsen? Arg? Överraskad?

Právě jsem mluvila s ošetřujícím, byl trochu vylekaný. - Jakto? - To je Kiveatův kardiodiagram.

Sjukvårdarna är förbryllade över Kiveats EKG.

A život ti neproběhne před očima protože jsi příliš vylekaný na nějaké myšlení.

Livet passerar inte revy, för hjärnan funkar inte.

Promiň, byl jsem vylekaný, vypadla světla.

Förlåt. Jag blev rädd när ljuset slocknade.

Byl tak vylekaný, že se počůral do gatí.

Han blev så rädd att han kissade i byxorna.

Může tam ještě něco mezi nimi být? Vylekaný starý sandál jako ona?

Kan det fortfarande finnas ngt mellan dem?

Schovával se v křoví jako vylekaný králík?

Gömd i buskarna som en rädd liten kanin.

Proto jste byl tak vylekaný a střílel jste po policistech.

Det är därför han är livrädd och skjuter mot poliser.

No, měl byste být vylekaný.

Du borde vara livrädd.

Moje oslava byla náhle obrácena naruby a já skončil vylekaný a zmatený.

Mitt firande hade plötsligt vänt, och lämnat mig rädd och förvirrad.

Jo, místní jsou vylekaný.

Invånarna är väldigt nervösa.

A já jsem nebyl nikdy doopravdy vylekaný, dokud mě nezačala strašit moje dcera.

Jag hade aldrig blivit riktigt skrämd förrän min dotter började skrämma mig.