vylekat čeština

Překlad vylekat švédsky

Jak se švédsky řekne vylekat?

skrämma

Jak přeložit vylekat do švédštiny?

Nenech se tím vylekat.

Det ar inte farligt.

Dobrý večer, Phillipe. Nechtěl jsem tě vylekat.

Förlåt att jag skrämde dig, Phillip.

Musela jsem ji vylekat. Nedivil bych se.

Jag måste ha skrämt bort henne.

Paní Rogersová. - To by tě nemělo vylekat.

Låt dig inte skrämmas av det.

Nebudu vylekat celý venkov nyní, nechá je vědět, nejsem vdaná.

Men jag tänker inte basunera ut att vi inte är gifta.

Promiň, nechtěl jsem tě vylekat.

Förlåt att jag skrämde dig.

Nenechají se vylekat, že ne?

Så lättskrämda är de inte.

Moje srdce. - Nechtel jsem vás vylekat. Delám tu ozvucení.

Det var inte meningen att skrämmas.

Promiň, nechtěla jsem tě vylekat.

Förlåt, det var inte meningen att skrämmas.

Náhlý transport na vesmírnou loď je může vylekat, nebo i něco horšího.

Om de plötsligt transporteras ombord på ett rymdskepp blir de nog rädda.

Promiňte, nechtěl jsem vás vylekat, ale nedala jste mi šanci, abych zaklepal.

Ursäkta om jag skrämde er, men jag hann inte knacka.

Vláda nás chce vyděsit. -Ty a ta tvá vláda! Chtějí všechny vylekat, aby nemluvili.

Regeringen vill att vi ska vara rädda för rädda för att tala ut.

Promiň. Nechceme tě vylekat, chlapče.

Ursäkta, vi menade inte att tränga oss på.

Nechtěl jsem Vás vylekat. Neměla byste chodit sama.

Jag vill inte skrämma upp dig, men du borde inte gå omkring här ensam.