vyletět čeština
Příklady vyletět spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyletět do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Když v armádě dostaneš rozkaz, musíš vyletět.
En el Ejército, si le dan una orden, salta.
Jste.? Nesnažte se vyletět až nahoru.
No intentes llevar ese avión hasta su techo.
ChtěI jsem z té klece vyletět.
Siempre pensaba en fugarme.
Zrovna jsme chtěli zase vyletět, když mi dali milost.
Estábamos preparando otra fuga cuando me llegó el indulto.
Připravoval jsem se zase vyletět.
Ya preparaba otra fuga.
Chci vyletět z klece.
Voy a fugarme.
Já se pokouším vyletět z klece, co si pamatuju.
Desde siempre he querido escaparme.
Měla bych tam vyletět na raketě, která by se už nevrátila.
Debería subir hasta él en un cohete que no vuelva a bajar más.
Kdo má s tím ksindlem vyletět? My. Tak mi dej pokoj.
Eres tú el que tiene la bomba, pues déjame en paz.
Vstanu, otevřu okno a tvé srdce nechám vyletět na svobodu jako motýlka.
Me levantaré de la cama, abriré la ventana,. para dejar volar a tu corazón libremente como una mariposa.
Nemusíš vyletět pokaždé, když se na tebe zle podívají.
Pero no puedes alterarte cada vez que te miran mal.
I když seděla, babička vypadala jako šíp, který měl právě vyletět z luku.
Incluso sentada, la abuela parecía una flecha a punto de ser lanzada.
Jak mě chytnou, donutí mě vystoupit. Budu muset počkat na osobní vlak, ještě můžu vyletět.
Si me atrapan me echan del tren, incluso pueden darme una paliza.
Most by měl vyletět do povětří v pravou chvíli, jasné? - Ano, jasné.
Los jóvenes reclutas se han acercado a sus hogares.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I když jsou tedy veřejné schodky a dluhy před krizí nízké, jakmile krize propukne, mohou prudce vyletět.
Por lo tanto, incluso cuando el déficit público y la deuda están en niveles bajos antes de una crisis, pueden elevarse bruscamente después de una erupción.
Po 11. září měla v důsledku nestability na Středním Východě cena ropy prudce vyletět nahoru.
Era de esperarse que los precios del petróleo se fueran a las nubes después del 11 de septiembre debido a la inestabilidad política en Medio Oriente.