vletět čeština
Příklady vletět spanělsky v příkladech
Jak přeložit vletět do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten instinkt vletět tam. ti tady moc dobře neposlouží.
El instinto de arriesgarse es. pero no te va a servir aquí.
I kdyby to byla celá policejní stanice, nemůžou sem vletět a vyptávat se mé ženy.
No me importa si es el departamento de policía entero. No pueden entrar aquí e interrogar a mi mujer.
Je těžké vletět do toho po hlavě, ale ideály musíš prověřit v praxi, tak jako holínky v dešti.
Es difícil exponer los hechos pero debes analizar tus ideales desde fuera.
Hráli jsme hru. vletět mezi pilíře a zase ven.
Jugamos un juego. Entrar y salir de los árboles. Él perdió.
Můžeme kdykoli vletět do meziprostoru.
Sí, señor, la nave puede ingresar al interespacio en cualquier momento.
Takhle vletět do války.
Vaya entrada en guerra.
Je to lepší než vletět na orbitu kolem Slunce.
Mejor que orbitar alrededor del sol.
Takhle jim vletět do pasti!
Así le detienen a uno, de la manera más tonta.
Museli jsme vletět přímo do hlídky.
Debemos estar volado en medio de una patrulla.
USS Vengeance žádá o povolení vletět do hangáru.
U.S.S. Vengeance, solicitando entrada al hangar de construcción.
Což znamení vletět do E-prostoru.
Eso llevaría a la TARDIS al E-espacio.
Netušil jsem, že by mohl vletět dovnitř!
Ha conseguido entrar volando.
Během bitvy jsme museli vletět do Neutrální Zóny.
Y mientras luchábamos, debimos de entrar en la zona neutral.
Válečný pták vletět do Neutrální zóny, směřuje na romulanskému prostoru.
La nave ha vuelto a la zona neutral, rumbo al espacio romulano.