sletět čeština
Příklady sletět spanělsky v příkladech
Jak přeložit sletět do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Musím sletět dvě patra schodů.
Tengo que bajar dos tramos de escaleras.
Já tě nenechám sletět.
No te dejaré caer.
Jelikož musel sletět z útesu na spodní stranu trhliny, a tam potom působit jako protizávaží. Lano by mělo jít vytáhnou zpátky a padat dolů do průrvy.
Porque él habría salido volando del borde, hacia el costado de la grieta, y entonces, estaria alli muerto, como un contrapeso, la soga subia y entonces entraba en la grieta.
V Hollywoodu má každej, kdo umí sletět ze schodů, obživu zajištěnou.
Cualquiera tan gilipollas como para tirarse por una escalera encuentra quien le pague por tirarse.
V Hollywoodu má každej, kdo umí sletět ze schodů, obživu zajištěnou.
En Hollywood, cualquier tonto dispuesto a tirarse por las escaleras puede encontrar a alguien que le pague por eso.
Jak chlap může sletět ze židle, z takové, na které sedíš právě ty, a zlomit si vaz.
Como un tipo puede caerse de su silla, una como en la que estás sentado, y romperse el cuello.
Divný, ta věc musela sletět přímo z nebe.
Qué extraño. Debe haber caído del cielo.
Můžeš vzletět, a můžeš sletět.
Puedes fallar o puedes volar.
Koukej sletět sem dolu.
Trae tu trasero hasta aquí.
Říkal jsem, abys koukal sletět dolu.
Dije que traigas tu trasero hasta aquí.
Musíme sletět níž.
Necesitamos bajar de altura.
Přišel jsem na to, jak ten vrah dokázal nechat Nořino SUV sletět z té dálnice.
Me di cuenta de cómo el asesino conseguido SUV de Nora a volar por ese autopista.
Tak fajn, Antonie, tentokrát z tebe nesmím sletět.
Muy bien, Ant-thony, no me dejes caer esta vez.
Občas musíš v životě sletět na dno a pak začít nanovo.
A veces hay que tocar fondo para poder comenzar de nuevo.