slevit čeština

Příklady slevit spanělsky v příkladech

Jak přeložit slevit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Za záchod venku nám přece musí slevit.

No pueden cobrartanto si el váter está fuera.

A nemysli si že můj Martin nemusel slevit. když si mě bral.

Y no creas que Martin no hizo concesiones cuando me eligió.

Takže to bys měla trošku slevit ze svých požadavků.

Entonces debes bajar tus estándares un poco.

Bude muset slevit. Věřte mi, udělá to.

Tendrá que disminuir sus exigencias, y créeme Io hará.

No, musela jsem trochu slevit.

Sí, tuve que bajar el listón.

Možná že budeš moci slevit na ceně.

Tal vez debas bajar el precio.

Hele, tvůj problém je, že neumíš slevit z toho, co chceš.

Mira, tu problema es que no estás comprometida con lo que quieres.

Ještě to nikdy neudělal, ale vzhledem k mimořádné situaci můžu u toho nátěru slevit o 100 dolarů.

Nunca ha hecho esto antes, pero, ya que las circunstancias son especiales, dice que puedo rebajarles 100 del precio del aislante.

Král nemůže slevit ze slibů šlechtě.

No se debe comprometer la obligación del rey para con las familias de la nobleza.

Poslouchej, přišel jsem tu udělat. práci a nemohu slevit.

Escucha, vine desde lejos por seis de los grandes.

Možná bys mohl slevit ze své ceny.

Tal vez lo pueda descontar de tus impuestos.

Víc slevit nemůžu.

Es lo menos en que te lo puedo dejar.

Moje učitelka Katherine Watsonová žila podle svých pravidel. A z nich nehodlala slevit.

Mi profesora Katherine Watson, vivía en su propia definición y no se comprometería con eso.

Každá civilizace musí někdy slevit ze svých zásad.

Todas las civilizaciones reconocen que es necesario. transigir en cuanto a sus propios valores.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tomu se lze jen těžko divit: americká veřejnost se tvrdošíjně brání čemukoliv, co by ji vážně přinutilo slevit ze svého energeticky náročného a na benzin žíznivého životního stylu.

No es de extrañarse: la población norteamericana se opone ferozmente a cualquier cosa que la obligue seriamente a poner en riesgo su estilo de vida consumidor de energía y derrochador de combustible.

Egypt bude muset slevit ze svého odmítání Hamásu, aby si napravil pověst mezi Araby a uvolnil napětí uvnitř egyptské společnosti.

Egipto tendrá que dar marcha atrás en su rechazo a este movimiento, si desea recuperar su imagen entre los árabes y reducir tensiones dentro de la sociedad egipcia.

Možná hledáte...