slevit čeština
Příklady slevit bulharsky v příkladech
Jak přeložit slevit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Vezmu-li v úvahu rizika a nečekané výdaje, - nemůžu si dovolit slevit ani liru.
Като се имат предвид риска, подкупите, непредвидените разходи, не мога да намаля цената нито с лира.
U nás v městě bych se za takový stánek styděl, Ale tady, když jsme tolik museli slevit z našich nároků.
В нашия град бих се срамувал от такава сергия, но тук, където трябваше да се откажем от нашите претенции.
Měla bys mi dva dolary slevit, ale. už to necháme tak. Víš co tím myslím?
Трябва да приспадна 2 долара, но от мен да мине, разбираш ли ме?
A nemysli si že můj Martin nemusel slevit. když si mě bral.
Не си мисли, че Мартин не си беше паднал по мен.
Takže to bys měla trošku slevit ze svých požadavků.
Ще трябва малко да снижиш летвата.
Nehodláte z toho naprosto nic slevit?
Не желаете да се отдръпнете от тази позиция?
Měla bys slevit.
Трябва да смениш типа мъже.
Nechceš mi slevit?
Да не ме лъжеш?
Děláte si zbytečné starosti, Francisco. Bude muset slevit.
Не се тревожи, исканията му ще станат по-скромни.
Možná že budeš moci slevit na ceně.
Може би ако свалиш малко цената.
Je chudá. Musela slevit z komfortu, který měla od narození.
Лишила се от удобствата, с които се е родила.
Ještě to nikdy neudělal, ale vzhledem k mimořádné situaci můžu u toho nátěru slevit o 100 dolarů.
Не се практикува, но предвид обстоятелствата, ще смъкне 100 долара от цената.
Král nemůže slevit ze slibů šlechtě.
Не трябва да се правят компромиси с кралските ангажименти към благородните фамилии.
Budete muset slevit.
Ще трябва да намалите цената.