slevit čeština
Překlad slevit francouzsky
Jak se francouzsky řekne slevit?
slevit čeština » francouzština
Příklady slevit francouzsky v příkladech
Jak přeložit slevit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná bys měla krapet slevit z požadavků.
Quel exhibitionniste!
Vezmu-li v úvahu rizika a nečekané výdaje, - nemůžu si dovolit slevit ani liru.
Avec les risques, les faux frais les graissages de patte, pas question de descendre en-dessous.
Ale tady, když jsme tolik museli slevit z našich nároků. Nemám pravdu, Jozefe?
Mais ici, on a dû renoncer à tant de choses.
A nemysli si že můj Martin nemusel slevit. když si mě bral.
Et ne crois que Martin n'ait pas fait de concessions. lorsqu'il m'a choisie!
Takže to bys měla trošku slevit ze svých požadavků.
Alors il faut que tu diminues un peu tes exigences.
Nehodláte z toho naprosto nic slevit?
Vous ne reviendrez pas sur votre position?
Nechceš mi slevit?
Tu ne I'aurais pas gonflée?
Mohl jsem mu slevit víc.
J'aurais pu lui faire un meilleur prix.
Bude muset slevit.
Cet homme va devoir en rabattre.
No, musela jsem trochu slevit. A co je to teď?
Je I'ai raccourcie.
Král nemůže slevit ze slibů šlechtě.
Le lien entre le roi et les familles nobles ne doit pas etre affaibli.
Víc slevit nemůžu. Ničíte mě.
Je peux pas descendre plus.
Nemůžete mi něco slevit?
On veut un meilleur prix.
Myslím tím, že by jsi měl aspoň trochu slevit.
Si tu avais seulement accepté quelques compromis.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tomu se lze jen těžko divit: americká veřejnost se tvrdošíjně brání čemukoliv, co by ji vážně přinutilo slevit ze svého energeticky náročného a na benzin žíznivého životního stylu.
Il n'est pas étonnant de voir le public américain s'opposer farouchement à tout ce qui les contraint sérieusement à transiger sur leur style de vie de grands consommateurs d'essence et d'énergie en général.
Zadržování zajatců v zátoce Guantánamo a vojenské tribunály prezidenta Bushe se staly po celém světě symbolem ochoty Spojených států slevit z ohledů na lidská práva ve jménu boje proti terorismu.
Partout dans le monde, les détentions dans la baie de Guantanamo et les tribunaux militaires du président Bush sont devenus les symboles de la promptitude de l'Amérique à écarter les droits de l'homme dans son combat contre le terrorisme.
Egypt bude muset slevit ze svého odmítání Hamásu, aby si napravil pověst mezi Araby a uvolnil napětí uvnitř egyptské společnosti.
L'Egypte devra revenir sur son rejet du Hamas pour restaurer son image dans le monde arabe et apaiser les tensions dans la société égyptienne.