slavit čeština

Překlad slavit spanělsky

Jak se spanělsky řekne slavit?

slavit čeština » spanělština

celebrar festejar

Příklady slavit spanělsky v příkladech

Jak přeložit slavit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jdu slavit. Uvidíme se.

Les veré luego.

Jdeme slavit jeho zvolení.

Vamos a celebrar su nombramiento.

Jdeš slavit s námi?

Buenos días. Estamos celebrándolo.

Ještě někdo bude myslet, že jsi mrtvej, a začne slavit.

Alguien creyó que estabas muerto, están celebrando.

Mám chuť slavit.

Tengo ganas de celebrarlo.

Chtěla jsem slavit svatbu.

Deseaba verte casado.

Půjdeme slavit.

Vamos a celebrar.

Nemějte starost, my budeme slavit.

Descuide, Profesor.

Chtěl jsem tě vzít slavit.

Quería llevarte a celebrar.

Budeme slavit.

Vamos a armar una parranda.

Převlečte se. My tři jdeme slavit.

Ve a cambiarte, los tres saldremos a festejar.

Budeme spolu slavit Štědrý den.

Vamos a celebrar la víspera de Navidad.

Musíme přeci slavit.

Hay que celebrarlo.

Budeme slavit.

Vamos a celebrarlo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

My ale asi slavit nemůžeme.

Sin embargo, esta vez quizá no podamos celebrarlo.

Pokud a dokud Izrael nezaplatí za své nezákonné aktivity na okupovaných územích vysokou cenu, lze si jen těžko představit, že mírový proces bude slavit úspěch.

A menos que Israel pague un precio alto por sus actividades ilegales en los territorios ocupados, es difícil imaginar que pueda tomar forma un proceso de paz exitoso.

Vhodná formální příležitost nastane příští rok v lednu, kdy se bude slavit čtyřicáté výročí francouzsko-německé Elysejské dohody.

El cuadragésimo aniversario del acuerdo franco-alemán del Elíseo, que tendrá lugar en enero del año entrante, será una buena oportunidad formal para hacerlo.

Vzhledem k nebezpečí, které to představuje, však nezbývá než doufat, že budou slavit úspěch.

Dado el peligro que esto implica, cabe esperar que no ocurra.

Francie a Německo mají proč slavit zázrak svého vzájemného přátelství, zpečetěného před čtyřiceti lety Elysejskou smlouvou.

Francia y Alemania tienen muchos motivos para celebrar el milagro de su amistad, sellada hace cuarenta años mediante el Tratado del Elíseo.

Čas slavit přijde až poté, co bude nová smlouva ratifikována.

El momento de festejar llegará sólo después de que se ratifique el nuevo tratado.

Možná hledáte...