vylepšení čeština
Překlad vylepšení spanělsky
Jak se spanělsky řekne vylepšení?
Příklady vylepšení spanělsky v příkladech
Jak přeložit vylepšení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ještě potřebuje pár vylepšení, ale kdo ne?
Por supuesto, necesitaremos unos toques finales, pero quién no?
Ale tohle je výrazné vylepšení.
Pero mejorado.
Zcela jistě to vyžaduje ještě nějaká vylepšení. To však není ta působivá zbraň, i když si to myslíte.
Está claro que necesita algunas mejoras, pero eso jamás será una buena arma en la batalla.
Lidská povaha chce vždy sahat po jejím vylepšení.
La naturaleza humana podría mejorar mucho.
Myslím, že to bude vylepšení.
Creo que es una mejora.
Další vylepšení.
Tu próxima mejora.
Až se vrátím, přinesu další vylepšení.
Cuando regrese te entregaremos otras mejoras.
To může být jenom vylepšení.
Eso solo puede ser una mejoría.
Všechny ty modifikace a vylepšení.
Son las modificaciones, las mejoras.
Právě jsem po pěti hodinách dokončil vylepšení rozvodu energie.
Quiero que lo hagas. - Acabo de terminar 5 horas de mejoras de distribución de energía.
K tomuhle bude potřeba trošku molekulárního vylepšení.
Esto va a necesitar un poco de reajuste molecular.
Musím říct, že Stoller, má vlastní vylepšení.
Stoller, debo decir, tiene un toque muy particular.
Zkonstruoval jsem tyhle ové paměťové komponenty k vylepšení mozků Dinobotů.
He diseñado nuevos componentes para mejorar el cerebro de los Dinobots.
Hele, menší vylepšení.
Veamos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To, co kdysi bývalo ceněnou výsadou nesporně elitních měn, by se mohlo stát předmětem špinavých politických bitev o vylepšení statusu.
Lo que en algún momento constituía la solemne preservación de monedas claramente de élite podría convertirse en el campo de batallas políticas conflictivas para mejorar el status.
V dnešním světě charakterizovaném rychlým tempem stačí jediné technologické vylepšení, cenová výhoda nebo skvělá virální reklamní kampaň, aby konkurent vyletěl dopředu.
En el mundo acelerado de hoy, sólo hace falta una sola mejora tecnológica, una ventaja de precio o una extraordinaria campaña publicitaria viral para que un competidor dé un salto adelante.
Procedurální vylepšení ve východní Africe zkrátila průměrnou dobu zúčtování nákladu přecházejícího přes keňsko-ugandskou hranici z téměř dvou dnů na pouhých sedm hodin.
En África oriental, las mejoras de procedimiento han reducido el tiempo de despacho de carga promedio para cruzar la frontera entre Kenia y Uganda desde hace casi dos días a solo siete horas.
Tím, jak lidé hledají nové směry v podnikání, vědě i umění, vyvíjejí inovace a vylepšení, které ženou ekonomiku kupředu.
Quienes persiguen nuevas direcciones en los negocios, la ciencia y las artes obtienen innovaciones y mejoras que hacen avanzar la economía.
Ať už jde o hluboce převratné změny nebo o pouhá přírůstková vylepšení produktů, služeb či obchodních modelů, jejich výsledky zvyšují dlouhodobou produktivitu ekonomiky.
Los resultados a los que da pie son un impulso importante para la productividad de largo plazo de una economía, ya sea en la forma de cambios abruptos o como avances graduales de productos, servicios y modelos de negocio.