perfeccionamiento spanělština
zlepšení, vylepšení, slazení
Význam perfeccionamiento význam
Co v spanělštině znamená perfeccionamiento?
perfeccionamiento
Překlad perfeccionamiento překlad
Jak z spanělštiny přeložit perfeccionamiento?
Příklady perfeccionamiento příklady
Jak se v spanělštině používá perfeccionamiento?
Citáty z filmových titulků
Este curso de perfeccionamiento de la OTAN es muy duro.
Školení důstojníků NATO dá zabrat.
Hoy, a fuerza de experimentos y de un perfeccionamiento continuo. lo pone a las 7:51.
Ovšem dnes, ve snaze dosáhnout naprosté dokonalosti, jej nastavuje na 07:51.
Cuatro de nuestras auxiliares femeninas vendrán a hacer una práctica de perfeccionamiento.
Zcela experimentálně posílíáme čtyřií mladé četnické pomocnice na výcvikovou praxi po vašem boku sem na stanici.
Con unos años de perfeccionamiento, ni siquiera tendremos que cavar.
Za pár let vývoje už ani nebudeme muset kopat.
Mi perfeccionamiento obtuvo este borde oscuro.
Mé vylepšení odhalilo tento tmavý okraj. - Mm-hmm.
El. él estaba obsesionado en su perfeccionamiento.
Byl posedlý jeho vylepšováním.
Tener una total nueva sensación de compromiso y de perfeccionamiento.
Pocítit ten úplně nový smysl potřeb, a jejich naplnění.
No estas un poco mayor para clases de perfeccionamiento personal?
Nejsi trochu starý pro sebevzdělávací třídy?
Miren, sé que es una imposición pero Danielle está en un viaje escolar y Andrew volvió al campamento Hennessey por un pequeño curso de perfeccionamiento.
Já vím, že je to náhražka, ale Danielle je na školním výletě a Andrew je zase v táboře Hennesy na dodatečném kurzu.
El perfeccionamiento de habilidades necesita tiempo y determinación.
Zdokonalení umění vyžaduje čas a odhodlání.
La misión de Berg era escuchar la lectura y determinar si Werner Heisenberg y los alemanes estaban cerca del perfeccionamiento de la bomba atómica.
Bergovým úkolem bylo poslouchat onu teorii a určit, zda jsou Němci blízko k výrobě atomové bomby.
Ha estado trabajando con el Dr. Stark en el perfeccionamiento del sistema de rastreo de Viper.
Zane pracoval s Dr. Starkem na zdokonalení naváděcího systému Viperu.
Un día de perfeccionamiento, y luego volarán directamente al lugar.
Jednodenní výcvik a pak hned vyrážíte.
Nube, tu nueva técnica necesita perfeccionamiento.
Oblaku. Schopnost, které si se naučil, ještě není úplná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Con su inclinación a la experimentación y al perfeccionamiento constantes, podríamos abrigar incluso la esperanza de que China aproveche las enseñanzas que de ellos se desprendan y las aplique a todos sus préstamos a países en desarrollo.
A vzhledem k čínskému sklonu k neustálému experimentování a zlepšování by se dokonce dalo doufat, že si Čína odnese ponaučení a aplikuje je na veškeré své půjčky rozvojovým zemím.
Como los foros y los mensajes personales de correo electrónico han llegado a ser esenciales para muchos chinos, el perfeccionamiento de la supervisión de Internet está aumentando cada vez más.
Jelikož se internetové chatovací místnosti a osobní e-maily staly pro mnoho Číňanů nezbytností, zdokonalování internetového dozoru rovněž nabírá tempo.
Las consideraciones relativas al cambio climático -incluidos los costos previstos de la mitigación y la adaptación- debe ser fundamental para el proceso de perfeccionamiento de la agricultura, incluidas las infraestructuras pertinentes.
Stěžejní součástí procesu zkvalitňování zemědělství i související infrastruktury musí být také úvahy o klimatických změnách - včetně očekávaných nákladů na zmírnění a adaptaci.
El TPCE es necesario por el papel que desempeñan los ensayos nucleares en el desarrollo y el perfeccionamiento de las armas nucleares.
CTBT je potřebná kvůli roli jaderných zkoušek při vývoji a zdokonalování jaderných zbraní.