perfectamente spanělština
úplně, naprosto, dokonale
Význam perfectamente význam
Co v spanělštině znamená perfectamente?
perfectamente
Překlad perfectamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit perfectamente?
perfectamente spanělština » čeština
Příklady perfectamente příklady
Jak se v spanělštině používá perfectamente?
Jednoduché věty
Es sólo una casa pequeña pero se ajusta perfectamente a mis necesidades.
Je to jen malý dům, ale mým potřebám vyhovuje dokonale.
Citáty z filmových titulků
Todo está perfectamente normal.
Všechno v naprostém pořádku.
Parece que está perfectamente bien.
Vypadá v pořádku.
Sabe perfectamente dónde estás, pero te ha rechazado.
Ušlapalas pro něj hodně snadnou cestičku. Byla jsi odmítnuta.
Se empareja perfectamente con este Chianti Clásico del 2010, de una antigua uva sangiovese, envejecido en tradicionales barricas.
Jídlo dokonale sedí k vínu Chianti Classico, ročník 2010, staré Sangiovese zrající v tradičním sudu.
Esa comida era perfectamente mediocre.
Bylo to přece dokonale podprůměrné.
Cubierto con pulpo a la parrilla y tomates cherry asados a fuego lento, perfectamente acabado con brotes de hinojo de bronce.
Podává se spolu s grilovanou chobotnicí a pomalu opečenými cherry rajčátky, to vše jemně posypáno hrstkou fenyklu.
El hombrecillo se despertó sin saber nada de lo ocurrido, pero perfectamente consciente de la resaca.
Náš človíček se probudil, aniž by věděl, co se v noci dělo. A cítil opravdovou kocovinu.
Lo entiendo perfectamente.
Rozumím tomu až moc dobře.
Es un cerebro perfectamente válido, doctor.
Je to naprosto dokonalý mozek, doktore.
La que me has montado, lo tienes perfectamente claro.
Co jsi mě provedla, to je ti jasné.
Sí, tengo una queja. Creo que perfectamente justa.
Ano, mám naprosto oprávněnou stížnost.
Bien, caballeros, la situación parece perfectamente clara.
Inu, pánové, situace se zdá být jasná.
Le entiendo perfectamente, Sr. Preysing.
Dokonale, pane Preysingu.
Voy a vivir como una mujer de verdad, perfectamente sencilla, tranquila y feliz.
Budu žít jako skutečná žena, jednoduše, klidně a šťastně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mientras usted lee esto, gente perfectamente normal en algún lugar del mundo está haciendo cosas indecibles a los demás.
Zatímco čtete tyto řádky, zcela obyčejní lidé kdesi ve světě páchají na jiných nevyslovitelné věci.
Y los responsables de las políticas económicas de China dejaron perfectamente en claro lo disconformes que estarían con una decisión negativa.
A čínští politici dávali nepokrytě najevo, jak nešťastní by byli z odmítavého rozhodnutí.
Además, el público sabe perfectamente que el PDJ está ideológicamente fragmentado y carece de una política exterior y de seguridad coherente y pragmática.
Veřejnost si rovněž plně uvědomuje, že ideologicky rozdrobené DS chybí pragmatická a soudržná zahraniční a bezpečnostní politika.
La clase dirigente religiosa wahhabi, cogobernante en la sombra del Estado saudí, podría perfectamente obstaculizar los intentos de Abdullah de fomentar la reconciliación religiosa regional.
Wahhábovský náboženský establishment, skrytí spoluvládci saúdského státu, by snadno mohl Abdalláhovy snahy o regionální náboženské usmíření zablokovat.
Es perfectamente compatible con una democracia anti-Ilustración, una en la que la ciudadanía ha vuelto de ser un derecho universal a sus orígenes como una concesión del soberano.
Je dokonale slučitelný s jakoukoli protiosvíceneckou liberální demokracií, kde se občanství změnilo zpět z univerzálního práva na výsadu udělovanou vládcem.
No sólo los padres pueden y deben asumir un papel mayor en la crianza de sus hijos; una gran parte de la economía doméstica puede perfectamente ser satisfecha por el mercado.
Nejenže otcové mohou a musí převzít větší roli při výchově dětí; řadu domácích prací může bez nejmenších problémů převzít také trh.
El de la corriente de genes es un proceso antiguo perfectamente entendido por los agricultores, que practican centenares de cultivos, prácticamente todos mejorados genéticamente de algún modo con una diversidad de técnicas.
Genový tok je prastarý proces dobře známý farmářům, kteří pěstují stovky plodin a vědí, že prakticky všechny jsou tak či onak geneticky vylepšené řadou různých metod.
Eso el oso lo sabe perfectamente.
Tolik ví medvěd velice dobře.
En rigor de verdad, todo esto era perfectamente entendible.
To vše bylo ve skutečnosti naprosto pochopitelné.
Es perfectamente comprensible que los estadounidenses estén extremadamente nerviosos.
Je naprosto pochopitelné, že Američané mají nervy nadranc.
Si bien Krugman inventó su discurso para una lectoría estadounidense, perfectamente se adecúa también al caso británico.
Ačkoliv Krugman použil tento příměr pro americkou čtenářskou obec, dokonale se hodí i na Velkou Británii.
Por eso, si el lector se ha sentado alguna vez junto al lecho mortuorio de alguien, la respuesta puede ser perfectamente que sí: se ha sentado junto al lecho mortuorio de una vida estadística.
Jestliže jste tedy někdy seděli u lože umírajícího, pak odpověď může znít ano: seděli jste u smrtelného lože statistického života.
Las organizaciones en pro de los derechos humanos y unos pocos tribunales egipcios documentaron perfectamente desde el decenio de 1980 detenciones ilegales, raptos, desapariciones, torturas sistemáticas, violaciones y condiciones carcelarias inhumanas.
Nezákonná zadržování, únosy, mizení osob, systematické mučení, znásilňování a nelidské podmínky ve věznicích, to vše už od 80. let zaznamenávaly organizace za lidská práva a také hrstka egyptských soudů.
Nixon lo entendió perfectamente.
V tom měl Nixon pravdu.