vylepšení čeština
Překlad vylepšení italsky
Jak se italsky řekne vylepšení?
Příklady vylepšení italsky v příkladech
Jak přeložit vylepšení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jedno vylepšení: oheň.
Però mettiamo la cacca in una busta e le diamo fuoco.
Lidská povaha chce vždy sahat po jejím vylepšení.
Di certo, la natura umana ha margini di miglioramento.
Ne defekty, vylepšení!
Non difetti, miglioramenti!
Není to krasavice, ale má několik speciálních vylepšení.
Non sarà un granché a vedersi, ma è quello che ha dentro che conta. Ho fatto personalmente delle modifiche speciali.
To může být jenom vylepšení.
Beh, potrebbe essere solo un miglioramento.
K tomuhle bude potřeba trošku molekulárního vylepšení.
Questo dovrebbe dargli una regolazione molecolare.
Tohle je další příklad vylepšení života pomocí chemie.
Ecco un esempio di come la chimica aiuti a vivere meglio.
Dají ti nějaké vylepšení.
E ti fanno una revisione.
Vylepšení?
Revisione?
Čeká jí běžná kontrola všech systémů a drobná vylepšení, například simulátoru, s nímž byli problémy.
Ci sarà un controllo dei sistemi e un aggiornamento del computer e di un ponte ologrammi che ha avuto problemi.
Je to nutné pro potřeby vylepšení systémů.
E' necessario per facilitare l'aggiornamento del sistema.
Vylepšení.
Solo migliorato.
Pánové, jestli tomuhle říkáte malé vylepšení,...tak se podceňujete.
Signori, se è questo che chiamate miglioramento vi darò il premio alla modestia.
Pánové, jestli tomuhle říkáte malé vylepšení...tak se podceňujete.
Signori, se è questo che chiamate miglioramento, Vi darò il premio alla modestia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V dnešním světě charakterizovaném rychlým tempem stačí jediné technologické vylepšení, cenová výhoda nebo skvělá virální reklamní kampaň, aby konkurent vyletěl dopředu.
Nel mondo frenetico di oggi, basta un miglioramento a livello tecnologico, un vantaggio di prezzo, o una vasta campagna pubblicitaria perché un concorrente balzi in testa.
Několik velkých farmaceutických firem bojuje o konečnou skupinu diabetiků tím, že jim nabízí nové preparáty, marginální vylepšení kontroly cukru v krvi, konkurenční ceny a strategická partnerství s pojistiteli a poskytovateli zdravotní péče.
Il loro principale interesse è quello di difendere la loro posizione sul mercato.
Ať už jde o hluboce převratné změny nebo o pouhá přírůstková vylepšení produktů, služeb či obchodních modelů, jejich výsledky zvyšují dlouhodobou produktivitu ekonomiky.
Se i cambiamenti sono profondamente deleteri o forniscono solo modesti miglioramenti in prodotti, servizi o business model, i risultati aumentano la produttività a lungo termine di un'economia.