vypršení čeština
Překlad vypršení italsky
Jak se italsky řekne vypršení?
Příklady vypršení italsky v příkladech
Jak přeložit vypršení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Od včerejšího vypršení amerického ultimáta sovětské vládě probíhají diplomatické snahy o zprostředkování jednání mezi oběma zeměmi.
Dalla scadenza del termine dell'ultimatum Americano all'Unione Sovietica ieri, ci sono stati intensi sforzi di mediazione tra le due nazioni.
Žalobu je nutné podat do vypršení promlčecí lhůty.
Jamey, ti ricordo che siamo al limite della prescrizione e che i termini scadono tra.
Protože Benji se chystal podepsat smlouvu s New American Music, k níž by přešel po vypršení smlouvy u New Freedom.
Perché Benji stava per firmare con la New American Music, appena scaduto il contratto con la New Freedom. Ecco perché.
Při takovým pohledu si uvědomíte, že všichni máme datum vypršení.
Certe visioni ci fanno capire che abbiamo tutti una data di scadene'a.
Navrhuji je tam nechat do vypršení času. a dotankovat při cestě zpět na Galacticu.
Suggerirei di aspettare che il timer arrivi a zero. per poi rifornirli mentre tornano al Galactica.
Když 10 minut po vypršení lhůty nedostanu peníze, pošlu vám prst.
Se dopo dieci minuti il denaro non arriva, manderò un dito.
Ženská dostane kulku do hlavy a přežije ještě tři roky po vypršení splatnosti pojistky.
La donna si e' presa una pallottola in testa, ha aspettato per ben tre anni dopo che l'assicurazione era scaduta.
Závazek je závazek. protože nemá žádné datum vypršení trvanlivosti.
Un impegno e' un impegno perche' non ha una data di scadenza.
Dámy a pánové, 26. listopadu, 5 hodin do vypršení termínu naneštěstí, nebudeme schopni dokončit přepočet okresu Palm Beach do dnešního termínu.
Desidero sottolineare che la nostra democrazia americana ha trionfato ancora una volta.
Nový klon smí být probuzen až po vypršení tříleté smlouvy.
Gerty, dobbiamo svegliare un nuovo clone. È possibile svegliare un nuovo clone solo alla scadenza del contratto triennale.
A datum vypršení platnosti, prosím.
E la data di scadenza, per favore.
Sedm minut po vypršení času.
Sette minuti dalla scadenza.
Do vypršení smlouvy ti zbývá 8 týdnů.
Beh, il tuo contratto e' valido per altre otto settimane.
Když pan Smith provedl ten čin, zbývalo do jejího vypršení 8 dní.
Mancavano 8 giorni alla sua scadenza quando il signor Smith ha commesso il reato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Došlo k pozoruhodným pokrokům, ale stále je třeba vykonat mnoho práce - a do vypršení lhůty v roce 2015 zbývá na akci méně než 1000 dní.
Sono stati fatti notevoli passi avanti, ma c'è ancora molto da fare - e restano meno di 1.000 giorni alla scadenza del 2015.