vypršení čeština
Překlad vypršení rusky
Jak se rusky řekne vypršení?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady vypršení rusky v příkladech
Jak přeložit vypršení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Od včerejšího vypršení amerického ultimáta sovětské vládě probíhají diplomatické snahy o zprostředkování jednání mezi oběma zeměmi.
С момента истечения ультиматума США Советскому Союзу, были приложены колоссальные усилия для урегулирования конфликта между двумя странами.
Při takovým pohledu si uvědomíte, že všichni máme datum vypršení.
При виде такого зрелища, понимаешь, что у каждого есть свой срок годности.
Když 10 minut po vypršení lhůty nedostanu peníze, pošlu vám prst.
Вы опаздываете на 10 минут, и я отправляю вам пальчик.
Závazek je závazek. protože nemá žádné datum vypršení trvanlivosti.
Обещание является обещанием, потому что у него нет срока годности.
Nový klon smí být probuzen až po vypršení tříleté smlouvy.
Новый клон может быть пробужден по истечении трехлетнего контракта с предыдущим.
Mohlo by to být, datum vypršení trvanlivosti?
Быть может потому, что срок годности заканчивается?
Bez data vypršení.
Нет даты окончания.
Už jen tři dny zbývají do vypršení lhůty a po Bruno Hamelovi stále žádné stopy.
Всего лишь три дня осталось до того, как истечёт срок и до сих пор не обнаружено никаких следов Бруно Хемеля.
Když pan Smith provedl ten čin, zbývalo do jejího vypršení 8 dní.
Отсрочка должна была закончиться через восемь дней после этого инцидента.
A už se asi blížím k vypršení lhůty.
Кроме того, мое время, видимо, истекает.
To je asi tak měsíc po vypršení Wilsonovy doby trvanlivosti.
Это примерно через месяц после срока, отведенного Уилсону.
Kolik do vypršení ultimáta?
Сколько у нас ещё времени?
Jeho datum vypršení platnosti je jen měsíc!
У него только месяц!
Nasedněte na autobus a začít od nuly do další město s datem vypršení platnosti? - Chystáte se mít dceru, Jacq.
Сядем на автобус и начнем с нуля в другом городе с даты истечения срока действия?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Svět to pravděpodobně stálo deset let promarněného času při formulování politiky, která by se s tímto problémem vyrovnala, zvláště s ohledem na to, že úmyslná nečinnost bude pravděpodobně pokračovat až do vypršení Bushova mandátu.
Это, наверное, стоило миру десяти лет потерянного времени для разработки политики по решению проблемы, особенно принимая во внимание то, что международное бездействие скорее всего продолжится до окончания президентского срока Буша.
Výsledek tudíž znamená ohromující a historickou porážku: během existence Páté republiky byli tři prezidenti - Charles de Gaulle, Mitterrand a Jacques Chirac - po vypršení prvního funkčního období zvoleni do úřadu znovu.
Результаты говорят об ошеломляющем и историческом поражении: за время существования Пятой Республики три действующих президента - Шарль де Голль, Миттеран и Жак Ширак - переизбирались по окончании своего первого срока в должности.
Ruská demokracie, která se zrodila v roce 1991, se tak možná blíží k datu svého vypršení.
Так что, российская демократия, появившаяся на свет в 1991 году, возможно, уже на исходе.
Tento bizarní transfer úřadu, ale ne moci - snad mírné zdokonalení praxe guvernérů států na americkém jihu, kteří po vypršení limitu mandátu předávali kdysi úřady manželkám - je Putinovým scénářem.
Эта причудливая передача офиса, но не власти - возможно, небольшое усовершенствование по сравнению с губернаторами на юге Америки, которые имели обыкновение передавать свои офисы своим женам, когда истекал срок их полномочий - это сценарий Путина.
To vyžaduje smlouvy bez pevného data vypršení platnosti.
А это требует контрактов, которые не ограничены фиксированной датой истечения.
V současnosti po vypršení smlouvy na dobu určitou nejsou žádné dlouhodobé vyhlídky.
В настоящее время нет никаких долговременных перспектив после истечения временного контракта.
NEW YORK - Na 68. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů, které začalo 17. září, budují světoví představitelé základy rozvojové agendy, jež nahradí Rozvojové cíle tisíciletí (MDG) po jejich vypršení v roce 2015.
НЬЮ-ЙОРК - На 68-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, которая началась 17 сентября, мировые лидеры закладывают основы повестки дня по развитию, чтобы достичь Целей развития тысячелетия (ЦРТ), сроки исполнения которых истекают в 2015 году.
Fiskální zpřísňování bude v letech 2012 a 2013 vrcholit, což přispěje ke zpomalení, stejně jako vypršení daňových zvýhodnění, jež v roce 2011 roztáčely kapitálové výdaje.
Ужесточение бюджетной политики будет возрастать в 2012 и 2013 годах, способствуя замедлению, как и окончание срока налоговых льгот, которые повысили капитальные расходы в 2011 году.
Přímé Obamově výzvě, aby po vypršení druhého funkčního období odstoupil, by se Uribemu neodolávalo snadno.
Урибе будет нелегко воспротивиться прямой просьбе Обамы уйти из власти после двух сроков.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.