vyprchat čeština

Překlad vyprchat rusky

Jak se rusky řekne vyprchat?

улетучиться остыть остынуть

Doporučujeme

Jak přeložit vyprchat do ruštiny?

Všechno může náhle vyprchat.

Это мимолетное чувство.

No, někdy to přeci musí vyprchat.

Это должно проходить через какое-то время.

A ted, jako ty nejlepší nezávislé filmy, musím ukázkově vyprchat.

И теперь, как в лучших независимых фильмах, я должен постепенно исчезнуть с классным спецэффектом.

Takže si myslíš, že když dvěma lidem na sobě záleží, zanechají metaforické značky, které by měly být nechány samovolně vyprchat?

Значит, ты считаешь,что если два человека заботятся друг о друге, они оставляют метафорические отпечатки,которые должны исчезнуть сами по себе?

Nenecháme to vyprchat.

Мы не позволим.

Sedativa musela vyprchat a to změnilo plán.

Успокоительное перестало действовать, что изменило его план.

A pak odsud můžeš rovnou vyprchat.

А затем можешь сваливать отсюда.

Tvůj osud se může změnit stejně rychle, jako může ze srdce vyprchat láska.

Твоя судьба может измениться также быстро, как любовь в сердце может исчезнуть.

Já jen myslela, že by byla škoda nechat vyprchat všechny tyhle hezký bublinky.

Я подумала, было бы просто неприлично позволить всем этим милым пузырькам пропасть даром.

Ale pokud ne, pokud ji necháme vyprchat, mohli bychom na takovou příležitost čekat dalších 75 let.

В противном случае, если всё угаснет возможно такого шанса нам не представится ещё 75 лет.

Chápete, nechte tu kuřbu vyprchat.

Пусть минет подзабудется.

Anestetika by měla vyprchat během pár hodin.

Анестезия отпустит через пару часов.

Nesmíme ten moment nechat vyprchat. Rozumíš?

Не приуменьшай важности момента, понимаешь?

Ten jed už musel vyprchat.

Должно быть яд скорпиона уже вышел.

Jejich víra však může náhle vyprchat, pokud sampnbsp;ní začnou být vampnbsp;rozporu snadno viditelné události.

Но их вера может внезапно испариться, если ей противоречат очевидные события.

Doporučujeme