vyprchat čeština
Příklady vyprchat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyprchat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Přála si odejít ze života a tak stačilo jen přiložit nůž, otevřít žíly a nechat jej vyprchat.
Cuando la vida quiere escaparse, necesita solamente el contacto del cuchillo sobre la vena para dejarla fluir.
Necháme plyn nejdřív vyprchat, než začneme čerpat.
Debemos dejar salir al gas antes de perforar.
Tvůj deodorant musel vyprchat už před několika dny.
Su desodorante debe haber vencido hace un par de días.
Pak jsme se přesunuli na další stanoviště. který na štěstí nebylo dál než 8 hodin, takže drogy nestačily vyprchat.
Entonces iríamos al siguiente punto. que estaría a unas 8 horas, antes de que las drogas se acabaran.
Tak je nech vyprchat.
Pues que se esfumen.
Vzpomínáš, jak jsme měli oba strach, že jestli si začnem psát a volat že by to mohlo pomalu vyprchat.
Recuerda, temíamos que si empezábamos a escribirnos y llamarnos. -. lentamente se extinguiría.
No, někdy to přeci musí vyprchat. Jinak, nemůžou přeci fotbalisty stále vyšťavovat.
El efecto debe pasar, o no seguirían drogando a los jugadores.
Musely vyprchat.
Habrá pasado el efecto.
Chci zůstat sám, aby ze mě mohl život v klidu vyprchat.
Así podemos estar solos. Y abatirnos lentamente.
A ted, jako ty nejlepší nezávislé filmy, musím ukázkově vyprchat.
Y ahora, como la mejor pelicula independiente. Debo desaparecer con un buen disolvente.
Nenecháme to vyprchat.
No lo permitiremos.
Těď už to musí vyprchat.
Ya debe haberse pasado el efecto.
Sedativa musela vyprchat a to změnilo plán.
El efecto sedante debió pasarse, y el plan cambió.
Život může vyprchat.
La vida puede acabarse.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lidé uvěří mnoha věcem, pokud budou mít dojem, že jim věří i bohatí a slavní. Jejich víra však může náhle vyprchat, pokud sampnbsp;ní začnou být vampnbsp;rozporu snadno viditelné události.
La gente creerá muchas cosas si tiene la impresión de que los ricos y famosos las creen también, pero sus creencias se pueden derrumbar repentinamente si sucesos claramente visibles las contradicen.