vyprávěný čeština

Příklady vyprávěný spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyprávěný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Příběh vyprávěný blbcem, hrůzostrašný, leč skrznaskrz nesmyslný.

Es una historia contada por un idiota, llena de ruido y furia. y que nada significa.

Tady je jeden příběh, vyprávěný dávným autorem o mladém muži, jehož přítel si všiml, že je zasmušilý. A zeptal se ho na důvod jeho utrápeného výrazu.

Existe una historia contada por un autor antiguo acerca de un joven cuyo aspecto atribulado fue observado por su amigo,. quien le inquirió a propósito del motivo de su imagen.

No, ano, ne zrovna dobře vyprávěný vtip.

Bueno, sí, no muy bien dicho.

Život je příběh vyprávěný kreténem. Příběh plný blábolu. Co neznamená nic.

Es un cuento contado por un idiota, lleno de ruido y de furia y que no significa nada.

Toto je jejich příběh vyprávěný jejími vlastními slovy.

Escrupulosamente extraída del diario de Pauline.

Naprosto stejný příběh naprosto stejně vyprávěný.

Exactamente la misma historia contada exactamente del mismo modo.

Em, přísahám. Slyšel jsem, co jsem slyšel, slovo za slovem. Úplně stejný příběh vyprávěný lidmi, kteří tvrdí, že se neznají.

Em, te lo juro, lo escuché bien claro. palabra por palabra, la misma historia, narrada exactamente del mismo modo. por dos personas que afirman no conocerse entre ellas.

Příběh vyprávěný těmi hlasy.

La historia contada por esas voces.

Je to příběh vyprávěný idiotem, plný zmateného rámusu, který nic neznamená.

Relato de un idiota, lleno de ruido y furia, que no significa. nada.

Příběh často vyprávěný.

El cuento final.

Byl to velký operní kus vyprávěný v těchto šesti resp. sedmi jedno či dvouminutových částech písně.

Era una ópera importante relatada en seis o siete canciones de uno o dos minutos.

Je to spíš příběh vykoupení, vyprávěný prostřednictvím mé erotické cesty životem.

Es más una historia de redención contada a través de mis viajes eróticos.

Příběh vyprávěný u každého ohně, u postele každého dítěte, o tom jak slunce samo se zapojilo do boje proti zlu.

La historia contada alrededor de cada fuego, y cada cama de niño, sobre cómo el mismo sol intervino en la lucha contra el mal.

Již 10. album Procol Harum, Something Magic, mělo ambiciózní koncept, kdy každý nástroj představoval jeden charakter. Vyprávěný příběh, kde se téměř nezpívá, se stal jejich labutí písní.

El decimo album de Procol Harum, Something Magic, en un ambicioso concepto en donde cada instrumento interpreta a un personaje en una historia narrada, ni siquiera cantada, se volvio su cancion final.

Možná hledáte...