vyprchat čeština
Příklady vyprchat portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyprchat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Přála si odejít ze života a tak stačilo jen přiložit nůž, otevřít žíly a nechat jej vyprchat.
Quando a vida quer muito fugir, basta o toque de uma faca nas veias para que se vá.
Necháme plyn nejdřív vyprchat, než začneme čerpat.
Bolsa de gás!
Pak jsme se přesunuli na další stanoviště. který na štěstí nebylo dál než 8 hodin, takže drogy nestačily vyprchat.
E seguíamos para o próximo ponto, a oito horas de distância, antes de as drogas acabarem, se tudo corresse bem.
Romantika přece ještě nemohla vyprchat.
O romance não pode ter desaparecido.
Všechno může náhle vyprchat.
Podemos acabar.
No, někdy to přeci musí vyprchat. Jinak, nemůžou přeci fotbalisty stále vyšťavovat.
Deve passar, senão não continuavam a dar ao jogadores de futebol.
Hej. Romantika ze svatby nemůže vyprchat.
Ei, nada pode acabar com todo o romance do nosso casamento.
A teď, jako ty nejlepší nezávislé filmy, musím ukázkově vyprchat.
E agora como os melhores filmes independentes. Tenho de desaparecer de uma maneira fixe.
Takže si myslíš, že když dvěma lidem na sobě záleží, zanechají metaforické značky, které by měly být nechány samovolně vyprchat?
Isso mesmo. - Então, acha que duas pessoas que se preocupam uma com a outra, deixam marcas metafóricas que deveriam desaparecerem naturalmente?
Nenecháme to vyprchat.
Nós não vamos deixar.
Těď už to musí vyprchat.
Já deve ter passado o efeito.
A pak odsud můžeš rovnou vyprchat.
E desapareces para longe daqui.
Zlato, nemůžeš. Nemůžeš nechat svůj sexappeal vyprchat.
Querida, tu. não podes deixar esmorecer a química sexual.
Tvůj osud se může změnit stejně rychle, jako může ze srdce vyprchat láska.
O teu destino pode mudar tão rápido quanto o amor no coração de alguém pode desvanecer.