vyprávění čeština

Překlad vyprávění portugalsky

Jak se portugalsky řekne vyprávění?

narrativa história narração conto

Jak přeložit vyprávění do portugalštiny?

To by bylo na vyprávění.

Isso seria revelar-tos.

Doufám, že jste mé vyprávění nebrala příliš vážně?

Espero que não tenha levado as minhas histórias muito a sério.

Vyprávění?

Histórias?

Pardon, skočila jsem vám do vyprávění.

Desculpe, se interrupção.

Nikdy jsem nepotkal nikoho, jehož vyprávění by bylo lepší než dobré jídlo.

Nunca conheci ninguém cuja conversa fosse melhor do que uma boa comida.

To je dlouhý vyprávění, Joeyi.

É uma história comprida, Joey.

A vyprávění mi vše ulehčovalo.

E ao fazê-lo, tornou-se mais fácil.

Quinlane, jestli mě do toho zatáhnete, budu mít k vyprávění slušnou historku.

Quinlan, se me entregar tenho muito que lhes contar.

No, po vašem vyprávění bych to také nechtěl zažít.

Bem depois de sua descrição eu acredito que não quero ver isso.

Tuhle část vašeho vyprávění bych zatím nekomentoval.

Prefiro não me pronunciar sobre essa parte da história.

Rád si poslechnu vaše vyprávění, kapitáne.

Será interessante ouvir a descrição.

Nevidím žádný důvod, proč by Saturday Evening Post neměl mít zájem o vyprávění o mé jednotce.

Não vejo razão para que o Saturday Evening Post não se interesse por um artigo sobre o meu esquadrão.

Nebo vyprávění?

Uma história?

Toho k vyprávění moc není.

Não há muito o que dizer.