vyprávění čeština

Překlad vyprávění švédsky

Jak se švédsky řekne vyprávění?

berättelse historia

Jak přeložit vyprávění do švédštiny?

Nikdy jsem nepotkal nikoho, jehož vyprávění by bylo lepší než dobré jídlo.

Jag har aldrig träffat någon vars prat varit bättre än god mat.

Kořist, kterou hledáš je ryzost hodnotná vyprávění. víra, stojící za to žít. o něčem významném kápnout božskou.

Bytet han söker, är en sanning värd att berättas. En tro värd att leva med. Något värt, att spilla sina inälvor på.

To je dlouhý vyprávění, Joeyi.

Det är en lång historia.

A vyprávění mi vše ulehčovalo.

Och under berättandets gång blev det lättare.

Quinlane, jestli mě do toho zatáhnete, budu mít k vyprávění slušnou historku.

Quinlan, om ni överlämnar mig så har jag en hel del att berätta.

Podle vyprávění odporný chlápek.

Otäck kund, på alla sätt.

Mohl bys při tom vyprávění chodit?

Kan du berätta historien i morgon?

Nevidím žádný důvod, proč by Saturday Evening Post neměl mít zájem o vyprávění o mé jednotce.

Jag ser ingen orsak till att Saturday Evening Post inte skulle vara intresserade av min organisation.

Podle vyprávění jste spíš špinavý zvrhlík.

Hon har nog berättat vilken snuskgubbe ni är!

Zde končí Canterburské povídky vyprávěné pro radost z vyprávění.

Här slutar Canterbury-sägnerna, berättade bara för nöjes skull. Amen.

Toho k vyprávění moc není.

Det finns inte mycket att berätta.

Seržant má rozkošný sen k vyprávění.

Sergeanten har en väldigt trevlig dröm att berätta.

Jsem přesvědčen, že musíme přerušit tvé vyprávění a podívat se na to na vlastní oči.

Nu föreslår jag att vi gör uppehåll i utfrågningen och tittar på den med våra egna ögon.

Stal se králem Káfiristánu s korunou na své hlavě. A to je celé vyprávění. Teď už půjdu, pane.

Han blev kung av Kafiristan och bar en krona på sitt huvud.