vyprávění čeština

Příklady vyprávění bulharsky v příkladech

Jak přeložit vyprávění do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

To je na dlouhé vyprávění.

Това е дълга история.

Kořist, kterou hledáš je ryzost hodnotná vyprávění. víra, stojící za to žít. o něčem významném kápnout božskou.

Търсеният дивеч е истина, която си струва да се каже. Вяра, която си струва да изповядваш. Нещо, за което да дадеш живота си и което си открил съвсем сам.

To je dlouhý vyprávění, Joeyi.

Дълга история, Джои.

A vyprávění mi vše ulehčovalo.

А като казваш, ти олеква.

Quinlane, jestli mě do toho zatáhnete, budu mít k vyprávění slušnou historku.

Куинлан, ако ме предадеш, имам невероятна история за разказване.

No, po vašem vyprávění bych to také nechtěl zažít.

Добре, след вашето описание, мисля, че също не би ми харесало да ги видя.

Kdo má čas na vaše nekonečné vyprávění.

Не ми се слушат безполезните ти брътвежи.

Z vašeho vyprávění ale usuzuju, že je to skvělej člověk.

Но от историята ти съдя, че е велик човек.

Navíc mě zaujalo vaše včerejší vyprávění. Nám říkali pravý opak.

А и историята ви е противоположна на това, което ми беше казано.

Pane Branco. - Ano? Váš film představuje nový rozměr ve filmovém vyprávění.

Смятам, че вашият филм е сериозен пробив в решението на проблема на киноразказа, непривързан към времето и съзнанието.

Jeho vyprávění může pomoci spasit tvou duši.

Неговата история може да помогне за спасението на душата ти.

Škoda jen, žes přerušil moje vyprávění svým nezdvořilým chováním v tak zajímavém místě.

Но много лошо, че прекъснахте моята история в най-интересния момент.

Tuhle část vašeho vyprávění bych zatím nekomentoval.

Смятам да запазя мнението си за тази история, сър.

Neviděl jsem tu scénu, znám ji pouze z vyprávění.

Не съм гледал представлението, просто ми кажете за какво ви е нужен.

Možná hledáte...