conto portugalština

příběh, povídka

Význam conto význam

Co v portugalštině znamená conto?

conto podstatné jméno

— (Literatura) narração fictícia breve, menor que uma novela, falada ou escrita — um milhar de escudos — um milhão de réis — (Brasil Colônia) contabilidade pública — extremidade inferior da lança ou bastão

Překlad conto překlad

Jak z portugalštiny přeložit conto?

conto portugalština » čeština

příběh povídka vyprávění pohádka novela lež historie dějiny

Příklady conto příklady

Jak se v portugalštině používá conto?

Citáty z filmových titulků

Conto consigo para me substituir na minha ausência.

Spoléhám se, že zatím všechno zařídíte.

Eu conto-lhe tudo que sei!

S tím já nechci mít nic společnýho.

Eu conto-lhe tudo!

Prosím. To přece není možné.

Certo, Eu conto-lhe: Segunda-feira, tivémos a casa do Firefly debaixo de olho, mas ele não saiu.

V pondělí jsme sledovali Fireflyho dům, ale nikdo nevycházel.

Eu conto com Pretty Lady por que vai ter de me sustentar por muito tempo.

Já na Krásnou dámu, protože mě musí živit dlouhý čas.

Pela primeira vez, conto com outra pessoa.

Poprvě spolěhám na někoho jiněho.

Conto contigo.

Spolěhám na tebe.

Conto-vos assim que tiver a certeza de que ele não está aqui. Bem.

Řeknu vám to, až se ujistíme, že není v pokoji.

Se não, conto tudo ao teu papá.

Když ne, vyklopím všechno tatínkovi.

Conto-lhe sempre tudo.

Vždy jsem k vám upřímný.

Está bem, eu conto-lhes quem foi.

Dobrá, já jim řeknu, kdo to udělal.

Eu conto a verdade. - É casado?

Řeknu vám tedy pravdu.

Ainda te conto uma melhor que esta.

Řeknu vám jeden, ještě lepší. - Asi těžko.

Mas ainda assim escreveu um conto que me deixou o sangue gelado.

Přesto jsi napsala příběh, při kterém mi tuhne krev v žilách.

Možná hledáte...

contar