vyptávání čeština

Překlad vyptávání portugalsky

Jak se portugalsky řekne vyptávání?

interrogações indagações

Jak přeložit vyptávání do portugalštiny?

Vyptávání ho jen dráždí.

As perguntas enfurecem-no. Boa noite a todos.

Vím jak nesnášíš vyptávání, tak se tě nebudu vyptávat.

Sei que não gostas que te interroguem. Não te vou perguntar nada.

Už nebude žádné další vyptávání.

Agora já não irão bisbilhotar.

Napadlo vás někdy, že vyptávání na něco, o čem jste už rozhodl, je neefektivní?

Já lhe ocorreu que há uma certa ineficiência em questionar-me sobre algo que já decidiu?

Nezdá se mi, že je tu co k vyptávání.

Não me parece que haja muito para perguntar.

Vyptávání ho jen dráždí.

As perguntas iram-no.

Unavená z toho vyptávání na základní věci.

Estou farta de ser questionada sobre tudo o que faço.

Ale až to vyptávání skončí.

Mas depois de terem acabado as perguntas. Surgirão mais perguntas.

Žádné potíže, žádné vyptávání.

Sem disputas, sem conversas.

Oh, páni, je úžasný co všechno dokážu zvládnout bez neustálýho zasahování do práce nebo vyptávání se na cokoliv, co dělám. Je to prostě..

É fantástico o que posso conseguir sem a intromissão ou o interrogatório incessante sobre tudo o que faço.

Není čas na vyptávání.

Não temos tempo para jogar com perguntas.

Není čas na vyptávání!

Esta não é altura para um interrogatório!

Teď nemám čas na tvoje vyptávání, chápeš?

Não tenho tempo para isso, ok?

Dost vyptávání.

Chega de perguntas.