vyptávání čeština

Překlad vyptávání spanělsky

Jak se spanělsky řekne vyptávání?

preguntas indagación

Jak přeložit vyptávání do spanělštiny?

Vím jak nesnášíš vyptávání, tak se tě nebudu vyptávat.

Sé que no te gusta que te interroguen y no lo haré.

Už nebude žádné další vyptávání.

Así no indagarán más.

Nezdá se mi, že je tu co k vyptávání.

No le servirá de nada.

Vyptávání ho jen dráždí.

Las preguntas le enfurecen.

Omlouvám se, pane Hale. -Ale platí mi za tohle vyptávání.

Me voy a las 8:00.

Žádné vyptávání.

Sin preguntas.

Takže namísto vyptávání.

En vez de cuestionar.

Snáším vaše vyptávání jen proto, že se touto lodí potřebujeme dostat k Parlamentu.

Le tolero esas preguntas, Teniente Yar porque necesito esta nave para llegar a Parlamento.

Rozkazy se musí plnit bez vyptávání, jinak může jít o život.

Hay que obedecer órdenes para proteger vidas.

Unavená z toho vyptávání na základní věci.

Estoy cansada de que me cuestionen. incluso por las cosas más básicas.

Na ty otázky bych taky rád znal odpověď, pane. Ale až to vyptávání skončí.

Yo también quisiera saber las respuestas a esas preguntas, pero cuando acaben.

Tento způsob vyptávání je trochu zastaralý.

El curso de esta investigación está volviéndose anticuada.

Oh, páni, je úžasný co všechno dokážu zvládnout bez neustálýho zasahování do práce nebo vyptávání se na cokoliv, co dělám.

Oh, Dios. Es asombroso lo que puedo lograr sin el entretenimiento incesante o el cuestionamiento de todo lo que hago.

Není čas na vyptávání!

No es momento para las interrogaciones.