indagación spanělština
zkoumání, vyšetřování, průzkum
Význam indagación význam
Co v spanělštině znamená indagación?
indagación
Překlad indagación překlad
Jak z spanělštiny přeložit indagación?
indagación spanělština » čeština
Příklady indagación příklady
Jak se v spanělštině používá indagación?
Citáty z filmových titulků
Solicitaré una indagación para mañana en la mañana.
Zítra ráno svolám porotu.
Una indagación significa testigos.
K tomu jsou třeba svědci.
Si ud. Se presenta en la indagación, su sola presencia demandará justicia.
Budeš-li svědčit, tvá přítomnost poslouží spravedlnosti.
El propósito de esta indagación es saber si hay bases razonables para presentar una acusación por la muerte de lin wu.
Účelem tohoto šetření je posoudit, zda existuje důvod ke vznešení obvinění z vraždy Lina Wu.
Al nacer, el azar parece solamente la parte visible de una aún desconocida. e incomprendida ley natural,. lo cual nos lleva al área de indagación de hoy,. el secretismo y el espionaje, o-llámenlo como quieran-la vigilancia.
Po narození, máme velmi malou šanci poznat zatím neprozkoumané a nepochopené přírodní zákony. Což nás přivádí k otázce dnešní přednášky, utajení a špehování, nebo to můžeme nazvat - pozorování.
No afectará a la duración de mi indagación.
Délku mého výslechu tím neovlivníte.
Sólo hice alguna indagación extraoficial.
Jen jsem se neoficiálně dotazoval.
Él está aquí en mi calabozo pasando la indagación del Hermano Ponce.
Jest zde, v mé věži. Do rukou vzal jej bratr Ponce.
C.W., le aseguro que por ahora es una indagación interna.
C.W., ujišťuji vás, že je to zatím pouze interní vyšetřování.
Jefe de Indagación en el MI5.
Vedoucí prověřování na MI5.
Bueno, yo hice algo más de indagación en el TSB.
Zkusil jsem ještě něco přes ten úřad s bezpečností.
Perdónenos, Doctor, pero teniendo en cuenta que hay un vulcano sirviendo en esta nave, un hecho que olvidó mencionar, tuvimos que considerar otros posibles motivos para su indagación.
Prosím, promiňte nám, doktore, ale protože na vaší lodi slouží Vulkánec, což je skutečnost, o které jste se nám opomenul zmínit, Museli jsme zvážit i jiný možný motiv pro váš dotaz.
Haremos una indagación de antecedentes y sabremos cómo está conectado con usted si es que lo está.
Prověřujeme si ho a zjistíme v jakém jste byli spojení, jestli jste byli spojení.
Esta es la habitación donde Martinez encontró a Pablo y comenzó la indagación. Intentando recuperar unos 30.000 dólares de un negocio de drogas que Pablo nunca le dio.
Tohle je ložnice, kde Martinez Pabla našel a začal ho vyslýchat, ve snaze získat těch 30 tisíc dolarů za obchody s drogami, které mu Pablo nedal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las engañosas doctrinas del mercado libre están devaluando los servicios públicos que esas puertas protegían, olvidémonos del libre flujo del discurso bien informado y crítico que es vital para la indagación abierta.
Klamné principy volného trhu se tak negativně podepisují nejen na veřejných službách, jež tyto brány ochraňovaly, ale zejména na volném toku kritických informací a názorů, jež jsou předpokladem otevřeného a svobodného bádání.