vypršení čeština

Překlad vypršení portugalsky

Jak se portugalsky řekne vypršení?

vypršení čeština » portugalština

vencimento término expiração desinência decurso

Příklady vypršení portugalsky v příkladech

Jak přeložit vypršení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Od včerejšího vypršení amerického ultimáta sovětské vládě probíhají diplomatické snahy o zprostředkování jednání mezi oběma zeměmi.

Após ao meio-dia de ontem ter expirado o ultimato americano aos soviéticos, têm havido imensos esforços diplomáticos para fazer a mediação entre os dois países.

Žalobu je nutné podat do vypršení promlčecí lhůty.

Sabes que se trata da prescrição de um prazo.

Mám smlouvu, ve které je jasně napsáno, že. nemůžu odejít nebo být propuštěn. až do jejího vypršení. - Podepsáno Narayanem Shankarem.

Eu tenho o contracto na minha mão, indica claramente que. eu não posso sair ou ser demitido. até ao final do ano, assinado Narayan Shankar.

Protože Benji se chystal podepsat smlouvu s New American Music, k níž by přešel po vypršení smlouvy u New Freedom.

Porque o Benji ia assinar pela New American Music, depois do contrato com a New Freedom expirar. Por isso.

Pořád máme dvě hodiny do vypršení lhůty.

Temos duas horas até ao fim do prazo.

Po vypršení arestu mu udělil další potrestání. Měsíc veřejných prací.

Após o último castigo,pune-o com um mês de trabalho geral para lhe servir de exemplo.

Při takovým pohledu si uvědomíte, že všichni máme datum vypršení.

Este tipo de visões leva-nos a perceber que todos temos data de validade.

Navrhuji je tam nechat do vypršení času. a dotankovat při cestě zpět na Galacticu.

Sugiro deixar o tempo passar e fazer o reabastecimento a caminho da Galactica.

Když 10 minut po vypršení lhůty nedostanu peníze, pošlu vám prst.

Dez minutos depois do prazo, se o dinheiro não chegar, mando-lhe um dedo.

To vy ho máte po vypršení doby vypůjčení?

Eras tu quem estava atrasada?

Závazek je závazek. protože nemá žádné datum vypršení trvanlivosti.

Um compromisso só o é porque não tem prazo de validade.

Dámy a pánové, 26. listopadu, 5 hodin do vypršení termínu naneštěstí, nebudeme schopni dokončit přepočet okresu Palm Beach do dnešního termínu.

Senhoras e senhores, 26 DE NOVEMBRO - PRAZO FINAL EM 5 HORAS infelizmente, não vamos poder completar a recontagem do condado de Palm Beach até ao prazo de hoje.

Takže budeme muset počkat na vypršení maximální doby udržitelnosti červí díry, pak se brána zavře.

Significa que esperaremos o máximo de tempo que o Stargate possa ficar aberto.

Víš to sám. Na ulici máš datum vypršení.

Estas ruas têm um prazo de validade.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Došlo k pozoruhodným pokrokům, ale stále je třeba vykonat mnoho práce - a do vypršení lhůty v roce 2015 zbývá na akci méně než 1000 dní.

Houve ganhos admiráveis, mas há ainda muito por fazer - e restam menos de 1.000 dias até ao final do prazo em 2015.

Výsledek tudíž znamená ohromující a historickou porážku: během existence Páté republiky byli tři prezidenti - Charles de Gaulle, Mitterrand a Jacques Chirac - po vypršení prvního funkčního období zvoleni do úřadu znovu.

Na verdade, o resultado representa uma derrota impressionante e histórica: durante a Quinta República, três presidentes em exercício - Charles de Gaulle, Mitterrand e Jacques Chirac - foram reeleitos após o seu primeiro mandato.

Možná hledáte...