vencimento portugalština

závěr, zánik, výplata

Význam vencimento význam

Co v portugalštině znamená vencimento?

vencimento podstatné jméno

— ato ou efeito de vencer — vitória, triunfo — ato de chegar ao fim o prazo para o pagamento de uma conta ou para o cumprimento de qualquer encargo — salário, ordenado — (Comumente no plural) ordenado, não infrequentemente estipulado pela legislação, a um posto do funcionalismo público

Překlad vencimento překlad

Jak z portugalštiny přeložit vencimento?

vencimento portugalština » čeština

závěr zánik výplata vypršení vydechnutí uplynutí smrt porážka plat odměna mzda konec expirace

Příklady vencimento příklady

Jak se v portugalštině používá vencimento?

Citáty z filmových titulků

Que acha de vice-presidente a cargo de pequenos empréstimos pelo vencimento anual de 12.000 dólares?

Co bys řekl na viceprezidenta pro malé půjčky za 12 tisíc dolarů ročně?

Pedi uma licença sem vencimento por seis meses, no mínimo.

Dostal jsem šestiměsíční neplacené volno.

Poderíamos suspender o seu vencimento.

Varoval jsem tě, pitomče!

Claro, juntamente com a promoção, terão um aumento de vencimento.

Přirozeně, povýšení bude následované vyšším platem.

Vais tirar uma licença sem vencimento. até que este assunto fique resolvido.

Vezmeš si nucené neplacené volno, než se pročistí vzduch.

Penso que se arranjará uma licença sem vencimento.

Myslím, že neplacené volno by se dalo zařídit.

Richards. quando levar o Félix para ir buscar o seu último vencimento leva o teu também.

Richardsi až budete vyzvedávat Felixovi jeho poslední výplatu vezměte rovněž i tu svou.

Dia de vencimento.

Výplata.

Com vencimento.

Placenou.

Licença sem vencimento.

Podmínku.

Esta acção sumária justifica-se de acordo com os artigos da Conduta e a agente Scully terá uma suspensão total das funções sem vencimento devido à natureza da sua insubordinação e à desobediência directa aos seus superiores.

Bylo tedy na základě podkladů z interního oddělení rozhodnuto že agentka Scullyová bude suspendována ze služby bez nároku na úhradu vzhledem k povaze porušení kázně a neuposlechnutí nadřízených agentů.

Gostaria de pensar que uma recompensa mais apropriada seria um Louvor Presidencial e um aumento de vencimento.

Představoval bych si přiměřenější odměnu, jako třeba.nějaké vyznamenání od prezidenta a zvýšení platu.

Mandei o meu assistente ao seu apartamento com o seu último vencimento.

Poslal jsem k němu do bytu sekretářku s poslední výplatou.

Quando mudei de Cirurgia, fi-lo sem vencimento.

Když jsem přišel z chirurgie, souhlasil jsem, že budu bez platu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Os governos dos EUA e dos países da zona euro encontram-se numa situação de particular vulnerabilidade a curto prazo, uma vez que o prazo médio de vencimento da dívida soberana é de apenas 5,4 anos e de cerca de seis anos, respectivamente.

Vlády v USA a v eurozóně jsou z krátkodobého hlediska obzvláště zranitelné, poněvadž průměrná splatnost suverénních dluhů zde činí pouhých 5,4 let, respektive zhruba šest let.

No Reino Unido a situação é mais favorável, verificando-se um prazo médio de vencimento de 14,6 anos.

Velká Británie je v lepší situaci - průměrná splatnost tam dosahuje 14,6 let.

Možná hledáte...