vencedor portugalština

vítěz

Význam vencedor význam

Co v portugalštině znamená vencedor?

vencedor přídavné jméno

— que venceu ou vence habitualmente: ⋄ O fulano é vencedor por natureza.

vencedor podstatné jméno

— aquele que venceu; que é ou tem estofo de vitorioso: ⋄ “É querer estar preso por vontade; / é servir a quem vence, o vencedor; / é ter com quem nos mata, lealdade.” – [[w:Luís de Camões|Luís de Camões]], soneto [[:s:Amor é fogo que arde sem se ver|Amor é fogo que arde sem se ver]]

Překlad vencedor překlad

Jak z portugalštiny přeložit vencedor?

vencedor portugalština » čeština

vítěz úspěšný člověk kdo něčeho dosáhl

Příklady vencedor příklady

Jak se v portugalštině používá vencedor?

Citáty z filmových titulků

Ao vencedor, os despojos.

Plody vítezství.

Vamos, quero pôr uma coroa no vencedor!

Chci dát vítezi venec!

Quinze sem vencedor.

Patnáct kol. Výsledek nejasný.

Quem ficar por cima sai vencedor.

Ten nahoře shrábne všechno.

James Ballard, chefe da estacão e sineiro e o orgulhoso vencedor, uma hora antes da morte da Taça Beldon, pela sua bela rosa Miniver.

James Ballard, výpravčí a zvoník, který vyhrál květinovou soutěž pouhou hodinu před svou smrtí. Pověstný Beldon Cup, za svou krásnou růži Miniverová.

O lado vencedor.

Vítězná strana.

Sim, no lado vencedor.

Ano, na vítězné straně.

Apostaste muito dinheiro no vencedor?

Vsadil jsi hodně?

Isso o incomoda? Não, um vencedor de vez em quando. é a melhor propaganda para um cassino.

Občasná solidní výhra je nejlepší reklama pro kasino.

É quando a noite disputa com a manhã, sem que se saiba o vencedor.

Den už se hádá s nocí, kdo je co.

Ele está a tentar dizer-te que te vendeu o bilhete vencedor.

Snaží se ríct, že ti prodal víteznej los.

Dizes que é o vencedor?

Ríkáš, že ten los vyhrál?

Enquanto os concorrentes examinam o prémio, que vamos entregar ao vencedor, vou contar-vos a sua história.

Než si soutěžící prohlédnou cenu, něco vám o ní povím.

O vencedor!

Vítěz.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hamas também emergiu como o vencedor da moral após o mais recente - mas não certamente o último - conflito militar.

Z nejnovějšího - ale jistě ne posledního - vojenského střetu navíc Hamás vyšel jako morální vítěz.

Na realidade, a dificuldade em prever o desempenho do eventual vencedor no governo não é nova.

Obtížnost předvídání, jak si konečný vítěz povede v úřadu, však není ničím novým.

A visão de democracia da Irmandade é puramente maioritária, e não liberal: ganhar uma eleição, de acordo com os seus representantes, permitirá ao vencedor governar de acordo com a sua visão.

Bratrstvo pohlíží na demokracii ryze majoritářským, nikoliv liberálním způsobem: podle jeho mluvčích umožňuje vítězství ve volbách vítězi vládnout podle jeho názorů.

Provavelmente o guião ainda é secreto, mas o argumento já foi divulgado: Desta vez, contrariamente às negociações falhadas de Copenhaga em 2009, o planeta vai sair vencedor.

Scénář se sice stále drží pod pokličkou, avšak hlavní zápletka už unikla: letošní konference bude ostře kontrastovat s neúspěšnými jednáními v Kodani v roce 2009 v tom, že tentokrát planeta vyhraje.

Možná hledáte...