vynechat čeština

Překlad vynechat portugalsky

Jak se portugalsky řekne vynechat?

vynechat čeština » portugalština

omitir preterir deixar passar pular escapar elidir

Příklady vynechat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vynechat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Neměl jsem tolik žárlit a měl jsem vynechat tvou rodinu.

Não devia ter tantos ciúmes, e devia pôr a tua familia de fora.

Tebe jsem chtěl vynechat.

Eles queriam que você participasse.

Chceš si to nechat pro sebe a vynechat me ze hry.

Queres ficar com tudo e deixar-me de fora.

Je ti to moc líto, ale dnes večer mě musíš vynechat.

Ja sei, sente muito mas me dara o cano hoje a noite?

Že vynechat první akt by byla laskavost.

Que seria bom perdermos o primeiro acto.

Ty nesmíme vynechat.

Têm que vir.

Budu muset vynechat tučné, cukr, škroby. všechno!

Devo eliminar gordura, açúcares, farináceos. Devo eliminar tudo!

Je mi líto, Paříž musíme vynechat tento týden, drahá.

Acho que Paris será impossível essa semana, querida.

Musel někoho vynechat.

Deve-se ter esquecido de alguém.

Není těžké občas vynechat jídlo.

Não é dramático saltar uma refeição de vez em quando.

Slečno Brice, pokud vás vynechám z finále budu vás také muset vynechat z představení.

Miss Brice, se eu a tirar do final também a tirarei das Follies.

Jeho rozum by pak mohl vynechat.

Seria dramático. O juízo dele correria o risco de vacilar.

Toho nemůžeme vynechat, že ne?

Não podemos deixá-lo, não é?

Můžem z toho dámu vynechat?

Podemos deixar a senhora de fora?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jenže vynechat souseda, jako je Izrael, syrský satelit, jako je Libanon, či ochránce Sýrie, jako je Írán, by bylo podivné - a pozvat je všechny by byl recept na chaos.

Mas omitir um vizinho como Israel, um cliente sírio como o Líbano ou um patrono como o Irão seria peculiar - e convidar todos eles seria uma fórmula para o caos.

Možná hledáte...