vynechat čeština

Překlad vynechat francouzsky

Jak se francouzsky řekne vynechat?

vynechat čeština » francouzština

omettre excepter élider oublier franchir

Příklady vynechat francouzsky v příkladech

Jak přeložit vynechat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslím, že můžeme vynechat vzdávání díků.

Épargnez-nous vos sermons.

Neměl jsem tolik žárlit a měl jsem vynechat tvou rodinu.

J'ai été jaloux et j'ai critiqué ta famille.

Tebe jsem chtěl vynechat.

J'veux te sauver.

Jestli se chce vyptávat, mě z toho může vynechat.

S'il va poser plein de questions, qu'il m'oublie.

Rogerse z toho můžeme vynechat.

Rogers est définitivement hors de cause. Je ne vois pas pourquoi.

Chceš si to nechat pro sebe a vynechat mě ze hry.

Tout pour toi et rien pour moi.

Lestere, musím vynechat 16 taktů tanečních scén.

Il faut couper 16 mesures. - Quoi? - 16 mesures.

Nemůžeme vynechat nikoho.

On ne peut laisser personne en dehors.

Je ti to moc líto, ale dnes večer mě musíš vynechat.

Je sais : vous êtes désolé, mais vous me laissez tomber ce soir.

Jistě můžeme Kitty z toho vynechat.

C'est peut-être inutile de mêler Kitty à cela?

Phyllis, nemůžeme z toho vynechat alespoň konkurenční nápoje?

Ecoute, Phyllis, peut-on discuter du problème. sans avoir à mentionner une boisson rivale?

Budu muset vynechat tučné, cukr, škroby. všechno!

Il faut éliminer la graisse, le sucre. enfin, tout!

Mám srdce v takovém stavu, že mi může každou chvíli vynechat, a ty nemusíš chodit, aby tě smrt držela za ruku, dobrá, něco cítíš.

Je veux dire, mon cœur peut lâcher à tout moment. On ne peut pas marcher main dans la main avec la mort. sans, je dirais, ressentir quelque chose.

To můžeš vynechat, Pacheco.

Tu peux omettre ces détails.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jenže vynechat souseda, jako je Izrael, syrský satelit, jako je Libanon, či ochránce Sýrie, jako je Írán, by bylo podivné - a pozvat je všechny by byl recept na chaos.

Mais négliger un pays voisin comme Israël, un pays client de la Syrie comme le Liban et un pays protecteur comme l'Iran serait bizarre - et les inviter tous serait une invitation au chaos.

Pokud by snad Abdalláh (83 let) dokázal vynechat jednu generaci a zvolil méně předpojatou mladší osobnost, mohlo by to znamenat naději.

Si Abdulhah (âgé de 83 ans) peut sauter une génération et nommer un personnage plus jeune et plus ouvert, alors l'espoir est possible.

Možná hledáte...