vysychat čeština
Překlad vysychat francouzsky
Jak se francouzsky řekne vysychat?
Příklady vysychat francouzsky v příkladech
Jak přeložit vysychat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Královská rodina má svůj vlastní zdroj vody a když i ten začne vysychat stará se mladá samička o to, aby udržela ostatní zvířata z jeho dosahu.
La famille royale a sa propre réserve d'eau et quand le niveau baisse. une femelle est chargée d'empêcher les autres animaux d'approcher.
A.J., pramen začíná vysychat.
Le puits se tarit.
Ale začaly vysychat.
Une formidable maison jusqu'à ce que ça commence à s'assécher.
Baal opustil tuto planetu před sto lety, když se naquadahové doly začaly vysychat.
Baal serait parti il y a 100 ans, après l'épuisement des mines.
Ale když řeky odkloníme, bez zvážení následků, mohou začít postupně vysychat.
Mais lorsqu'on détourne des fleuves sans penser aux conséquences, il arrive parfois qu'ils n'atteignent plus la mer.
Nakonec začal být Gain nespokojený s masem z mrtvých těl které mělo sklony vysychat a praskat takže se soustředil na živé oběti, jejichž těla mohl lépe udržovat.
Finalement, il devint malheureux avec la chair des corps morts qui séchaient et craquaient, et il se porta sur les victimes vivantes dont il pouvait préserver les corps.
A až zacneš vysychat, máme tu hrobku s tvým jménem na dverích.
Quand tu commenceras à te dessécher, il y a une tombe avec ton nom dessus.
A až začneš vysychat, máme tu hrobku s tvým jménem na dveřích.
Et quand tu commenceras à te déshydrater, il y a une tombe avec ton nom dessus.
Vysychat a být mumifikována za živa musí být bolestivé.
Se déshydrater et se momifier doit faire mal.
Vysychat a být mumifikována za živa musí být bolestivé.
Ca doit faire mal de se dessécher et se momifier.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Norsko by mohlo prodávat svou vodní energii a zajistit si náhradní řešení pro případ, že by tento zdroj začal kvůli klimatickým změnám vysychat.
La Norvège serait en mesure de vendre son hydroélectricité et d'assurer un approvisionnement de secours au cas où le changement climatique provoquerait une réduction du débit de ses rivières.
A přestože toky mezinárodní finanční pomoci jsou i nadále značné, peníze na obnovu ze zahraničí začnou po ustavení irácké ústřední vlády vysychat.
Même si l'afflux de l'aide financière internationale reste important, l'argent étranger pour la reconstruction commencera à s'épuiser dès que le gouvernement central irakien sera complètement opérationnel.
V současnosti panuje obava, že až Fed přistoupí k zužování QE a na globálních trzích začne vysychat dolarová likvidita, na povrch opět vyjdou strukturální problémy a nevyváženosti.
Le problème est maintenant que si la Fed commence à diminuer l'assouplissement quantitatif et que les liquidités en dollars quittent les marchés mondiaux, les problèmes et les déséquilibres structurels vont refaire surface.