vyschnout čeština

Překlad vyschnout francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyschnout?

vyschnout čeština » francouzština

tarir sécher dessécher

Příklady vyschnout francouzsky v příkladech

Jak přeložit vyschnout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Protože předtím to měl na starost Kolnay, ale nechal ho vyschnout.

Avant c'était Kolnay le responsable mais il l'a laissé sécher.

Mohly vyschnout studny, žíly přestaly dávat nebo to tu přepadli banditi nebo Indiáni.

Les puits se sont peut-être asséchés, les filons se sont épuisés, ou il y a eu des razzias de bandits ou d'Indiens.

Já tomu nerozumím. Museli mi vyschnout palivové články.

Mes piles à combustion ont dû sécher.

Musíme to zkrátka nechat vyschnout.

Faites sécher.

Chtěl jsem ty zápalky nechat vyschnout, ale pak jsem si. uvědomil, že.

Je voulais attendre jusqu'a ce que le bout de papier seche - mais j'ai réalisé que..

Nenechte tohoto muže vyschnout. Pojď sem, jsi na řadě, Elmere.

Ne le laissez pas dans son sang.

Mám prý vyschnout.

Et dit d'arrêter de boire.

Asi jsem ji nechal moc vyschnout.

C'est de ma faute, je l'ai laissé se dessécher.

Jednoho dne se tahle pláž může smýt, oceán může vyschnout, slunce může vyhasnout, ale i toho dne, tě budu pořád milovat.

Un jour, cette plage pourrait être emportée. l'océan pourrait se dessécher. le soleil pourrait s'obscurcir. mais ce jour-là, je t'aimerai encore. Toujours et pour l'éternité.

Dokonce ani tito s exoskeletem nejsou v bezpečí, protože jejich pokrytí není naprosto vodotěsné, takže můžou vyschnout a zahynout, pokud opustí vlhkou ulitu podrostu.

Même ceux qui exosquelettes ne sont pas sûrs parce qu'ils ont une armature qui n'est pas complètement étanche à l'air et finalement dépérir et mourir si quitter l'abri de la pluie brosse.

Nechávaj to vyschnout.

Ah, les I.P. la laissent sécher.

Jo, ale nenechají nádrže prostě vyschnout. Chci říct, právě volali a dostanou pohotovostní dodávku paliva.

Oui, mais ils ne vont pas laisser les réservoirs à sec, ils ont déjà dû demander une livraison d'urgence de gazole.

Tobě. určitě muselo vyschnout v krku.

Ta gorge doit être fatiguée.

Nikdy nenechte svého panáka vyschnout.

Ne jamais laisser son verre vide.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nemají-li evropské trhy dluhopisů vyschnout, je zapotřebí přijmout drastická opatření.

Il faut agir de manière draconienne pour éviter que ne s'assèchent les marchés obligataires européens.

Možná hledáte...