vynesení čeština

Příklady vynesení francouzsky v příkladech

Jak přeložit vynesení do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Budou přepraveni do vojenské věznice v Acre. Za dva týdny od vynesení rozsudku budou popraveni oběšením.

Ils seront conduits sur-le-champ à la prison militaire d'Acre où, dans deux semaines, ils seront pendus jusqu'à ce que mort s'ensuive.

Vaše interpretace vynesení sexu na veřejnost a moje jsou dvě různé věci.

Nos conceptions sur la vie sexuelle sont opposées.

Trval jen na tom, aby je mohl navštívit při vynesení rozsudku.

Il exigeait que sa visite n'ait lieu qu'une fois la sentence rendue.

Nyní vás žádám o vynesení rozsudku. nad obžalovanými.

Aussi, je vous demande de prononcer un jugement. sur ces accusés.

Žádám vás tímto o vynesení rozsudku nad obžalovanými.

Aussi je vous demande de prononcer un jugement sur ces accusés.

Do vynesení rozsudku vás propustím na kauci 100 rupií.

Je vous relâche sous caution. jusqu'à mon verdict.

Ušetřeme státu New York. spoustu času a peněz a přikročme přímo k vynesení rozsudku.

Economisons à I'Etat de New York du temps et de I'argent et passons directement à la sentence.

Ale než přistoupíme k formalitě vynesení rozsudku nad zesnulým. chci říci obviněným. vyslechneme si ještě obžalobu.

Mais avant la formalité de la condamnation du défunt. je veux dire de l'inculpé. Brouaf ouaf ouaf ouaf. Savourons les talents du procureur.

Důkaz přednesený po vynesení rozsudku nebude přijat, to byste měl vědět.

Aucune pièce ne peut être présentée après l'annonce du verdict.

Důkazy v tomto případu jsou pro vynesení rozsudku dostatečné, a tak je vyšetřování skončeno.

Puisque les preuves sont suffisantes dans cette affaire, je clos l'enquête.

Popovídáme si zítra po vynesení rozsudku.

Nous en reparlerons demain après I'audience.

Vzdáte se okamžitě, a informujte posádku, že je to vynesení rozsudku. Zastavte to, prosím!

Arrêtez, je vous en prie!

A teď se zříkám vynesení rozsudku.

Pour l'heure, je réserve mon jugement.

Náš rozhovor se nahrává, což by vám mělo pomoct při odvolání při vynesení jakéhokoliv rozsudku.

Notre conversation est enregistrée, au cas où vous souhaiteriez faire appel.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Michail Gorbačov pokračoval v odhalování zločinů stalinismu a vrhal světlo na temné stránky, k jejichž vynesení na veřejnost postrádal Chruščov odvahu.

Mikhail Gorbachev a continué à dévoiler les crimes du stalinisme en éclairant les pages noires que Kroutchev n'a pas eu le courage de rendre publiques.

Možná hledáte...