vynesení čeština

Příklady vynesení anglicky v příkladech

Jak přeložit vynesení do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Za dva týdny od vynesení rozsudku budou popraveni oběšením.

There, two weeks from date of sentence, they shall be hanged by the neck until dead.

Chcete-li pozastavit vynesení rozsudku, musíte mi říct jeho jméno.

If you want me to suspend the trial, you must tell me who it is.

Vaše interpretace vynesení sexu na veřejnost a moje jsou dvě různé věci.

Your interpretation of bringing sex out into the open and mine are two different things.

Můžeme doufat, že vynesení rozsudku už nebude nic stát v cestě. Musím vám poděkovat, pane Webstere Thayere.

It is now the hope of the court that nothing will prevent the sentence.

Nebyl to špatný plán.,.ale použít podzemní chodbu k vynesení zlata z pevnosti, nebylo to trochu přehnané?

It wasn't a bad plan. But using an underground passage to sneak it out of the fort, wasn't that a bit excessive?

Vynesení o útěku až on zemře A ne ho jen stěží mohli chodit.

Plotting about escaping till he die and him not hardly able to walk.

Nyní vás žádám o vynesení rozsudku. nad obžalovanými.

I ask you now to pronounce judgment on those accused.

Do vynesení rozsudku vás propustím na kauci 100 rupií.

I will release you on bail of 1 00 rupees until I reach a sentence.

Ušetřeme státu New York. spoustu času a peněz a přikročme přímo k vynesení rozsudku.

Let's save the State of New York a lot of time and money and move directly to sentencing.

Ale než přistoupíme k formalitě vynesení rozsudku nad zesnulým. chci říci obviněným. vyslechneme si ještě obžalobu.

However, before we proceed to the formality of sentencing the deceased. I mean the defendant. I think we'd all rather enjoy hearing the case of the prosecution.

Důkaz přednesený po vynesení rozsudku nebude přijat, to byste měl vědět.

No evidence can be submitted after the verdict has been reached.

Důkazy v tomto případu jsou pro vynesení rozsudku dostatečné, a tak je vyšetřování skončeno.

Since the evidence in this case is sufficient to warrant conviction, the investigation is over.

Popovídáme si zítra po vynesení rozsudku.

We'll talk about this after the hearing tomorrow.

Vzdáte se okamžitě, a informujte posádku, že je to vynesení rozsudku.

You will surrender your vessel immediately, and inform your crew that this judgment.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Šťastnou shodnou náhod však v den vynesení rozsudku byl v Arménii lord Russell Johnston, předseda parlamentního shromáždění Rady Evropy.

By a lucky twist, however, on the day the court ruled, Lord Russell Johnston, Chairman of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, was in Armenia.

Klíčové principy Magna Carty lze pokládat za odvozené z rozumu, poněvadž samotná idea práva vylučuje svévolné zatčení a zabavení majetku a také vynesení rozsudku na jakémkoliv jiném základě, než je řádná aplikace zákona.

Magna Carta's key principles can be seen as derived from reason because the very idea of a law excludes arbitrary arrest and seizure, as well as the rendering of a verdict on any grounds other than the proper application of the law.

Michail Gorbačov pokračoval v odhalování zločinů stalinismu a vrhal světlo na temné stránky, k jejichž vynesení na veřejnost postrádal Chruščov odvahu.

Mikhail Gorbachev continued to uncover the crimes of Stalinism, shedding light on dark pages that Khrushchev lacked the courage to open to public view.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »