DOKONAVÝ VID остыть NEDOKONAVÝ VID остывать стыть

остыть ruština

vychladnout, ochladnout

Význam остыть význam

Co v ruštině znamená остыть?

остыть гл

— потеряв тепло, стать холодным; охладиться Дать немного остыть, пюрировать блендером до однородности. — отдав тепло, прийти в нормальное состояние (о разгорячённом теле) — перен. стать более спокойным, утратить интерес к чему-либо, живость и силу чувства — перен. успокоиться после испытанного гнева, раздражения и т. п. — перен. ослабеть, исчезнуть (о чувствах, переживаниях)

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad остыть překlad

Jak z ruštiny přeložit остыть?

остыть ruština » čeština

vychladnout ochladnout ztratit nadšení zchladit vystydnout vyprchat přestat něco dělat přejít ochabnout dát si pohov

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako остыть?

остыть ruština » ruština

охладиться успокоиться увлечься остывать утихомириться утихомириваться уняться униматься присмиреть потерять интерес потерять всякий интерес перекипать охлаждаться охладеть остынуть ослабнуть ослабеть освежиться выкипеть выкипать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady остыть příklady

Jak se v ruštině používá остыть?

Citáty z filmových titulků

Почему бы вам не остыть?

Uklidněte se a jděte si po svých.

Не дай своей мечте остыть!

Nebo se ti nesplní přání.

Нет, мне тоже не мешало бы остыть.

Všichni by potřebovali trochu zchladit.

Я мог бы сам показать вам его, но думаю, вашей машине следует ещё остыть.

Ukázal bych vám kudy, ale měla by jste to nechat vychladnout.

Позволим им немного остыть.

Ať se trochu zklidní.

Это единственный способ остыть!

Tohle je jediná cesta, jak se schladit!

Послушай, Скалли. Почему бы тебе не остыть?

Scully, proč se neuklidníš?

Я знаю, что у тебя дома проблемы, но тебе надо остыть, отвлечься.

No tak, seržante.

Доктор, мы останемся на орбите для анализа остаточной вулканической активности, но лучший совет- дать им остыть самостоятельно.

Doktore, zůstaneme na orbitě a budeme analyzovat zbytky sopečné činnosti, ale nejlepší rada asi bude nechat je být.

Мне нужно остыть.

Potřebuji se zchladit.

Мне нужно остыть.

Musím se zchladit.

Если так, милости просим. Нет, я должен остыть.

Ne, musím osvěžit.

Оно поможет нам остыть.

Ta nás uklidní.

Не дайте ему остыть. ради Морна.

Držet místo Mornovi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Более того, Япония, скорее всего, позволит накалившимся страстям по поводу спорных островов в Восточно-Китайском море остыть, несмотря на антияпонские вспышки в китайских городах.

Japonsko navíc pravděpodobně nechá vychladnout dnešní vášně nad spornými ostrovy ve Východočínském moři, navzdory protijaponským výbuchům v čínských městech.

Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.

Pokud se vaše tělesná teplota zvýší, začnete se potit, abyste se ochladili; pokud teplota klesne, začnou vaše svaly vibrovat (třást se), aby se zahřály.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...