correzione italština
oprava
Význam correzione význam
Co v italštině znamená correzione?
correzione
Překlad correzione překlad
Jak z italštiny přeložit correzione?
correzione italština » čeština
Příklady correzione příklady
Jak se v italštině používá correzione?
Citáty z filmových titulků
Una correzione non ha mai fatto male.
Panák Cole ještě nikdy neublížil.
La pena per i guardoni a New York è sei mesi in una casa di correzione.
V tomhle státě posílají šmíráky na šest měsíců do káznice.
E non ci sono finestre, in una casa di correzione.
V káznici nejsou žádná okna.
Cancella la correzione.
Tak to vymaž.
Oh, naturalmente questi centri, lei capisce, fanno parte di un vero istituto di correzione.
Pokud tam ovšem bude místo. Budu potřebovat žádost rodičů o výchovný dohled.
No. Correzione.
Ne, oprava.
Io meriterei una buona correzione avere accettato di stare al gioco.
Můj instinkt mi velí se nakopat, že jsem do toho s tebou šla.
Correzione indicatore percorso -7.
Korekce vzdálenosti mínus sedm.
Lei dirige una casa di correzione, non una stanza delle torture.
Jste správcem nápravného zařízení, ne mučírny.
Tuo fratello dovrebbe essere messo in una casa di correzione.
Tvého bratra by měli poslat do polepšovny.
Fai una correzione di due secondi alla porta.
Proveď dvou sekundovou korekci na levoboku.
Due secondi di correzione alla porta, ora.
Dvou sekundová korekce na levoboku. Teď.
D'accordo, 34 secondi, una correzione di rotta alle coordinate galattiche 2349-6784.
Dobrá, 34 sekund, úprava kurzu na galactické souřadnice 2349-6784.
Controlli il GHF sulla correzione di gravità.
A korekci trajektorie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ad esempio, per evitare eventuali mancanze di scorte, VillageReach, l'associazione per cui lavoro, ha dato il suo supporto per la correzione dei dati utilizzati nella previsione del numero dei vaccini necessari ai centri sanitari.
Organizace VillageReach, pro kterou pracuji, například ve snaze předejít nedostatku vakcín pomohla korigovat údaje o počtu obyvatel, na jejichž základě se odhaduje potřebný počet vakcín v každém zdravotnickém centru.
Inoltre il paese non deve ritornare ad un maggiore controllo statale dell'economia - una eventualità riscontrabile nella maldestra risposta delle autorità alla correzione dei prezzi azionari.
Čína se však také musí vyhnout návratu k větší státní kontrole ekonomiky - kterážto možnost se znovu vynořila během neobratné reakce úřadů na korekci cen akcií.
Il risultato più probabile è che tutto andrà bene e alla Fed non importerà davvero se seguirà una correzione modesta sul mercato dei titoli azionari.
Nejpravděpodobnějším výsledkem je, že všechno bude v pořádku, a Fedu je srdečně jedno, jestli bude následovat mírná korekce cen akcií.
Ma la burocrazia, la propaganda e la disinformazione impediscono a milioni di contadini africani, anche in Kenya, di accedere a una tecnologia in grado di migliorare i mezzi di sussistenza e di contribuire alla correzione delle carenze alimentari.
Byrokracie, propaganda a dezinformace však brání milionům afrických farmářů včetně těch keňských v přístupu k technologii, která může zlepšit jejich živobytí a přispět k řešení nedostatku potravin.
NEW YORK - La massiccia volatilità e l'intensa correzione dei prezzi azionari, che stanno colpendo in questi giorni i mercati finanziari globali, indicano che la maggior parte delle economie avanzate è sull'orlo di una doppia recessione.
NEW YORK - Obrovská nestálost a prudká korekce cen akcií, která dnes dopadá na globální finanční trhy, ukazuje, že většina vyspělých ekonomik je na pokraji recese se dvěma propady.
Il gap non è ampio - sei punti percentuali del Pil pro capite - ma il trend è abbastanza preoccupante da prevedere una correzione.
Tato propast není hluboká - o šest procentních bodů nižší HDP na obyvatele -, avšak jde o natolik znepokojivý trend, že volá po korekci.
Allo stesso modo, l'indebolimento dei prezzi degli immobili segue un breve periodo in cui i prezzi erano più che raddoppiati, e questo rende difficile stabilire se la Cina stia vivendo una modesta, nonché salutare correzione, o un crollo totale.
Podobně i změkčení cen nemovitostí přichází po krátkém období, kdy se ceny více než zdvojnásobily, takže lze těžko posoudit, zda Čína zaznamenává mírnou a zdravou korekci, anebo přímý kolaps.
Un incremento dell'indice equivale a un apprezzamento reale, il che significa che lo yen è diventato più costoso in relazione alle altre valute dopo la correzione delle relative variazioni dei prezzi.
Vzestup indexu znamená reálné zhodnocování, tedy růst ceny jenu vůči ostatním měnám po započtení relativních změn cenových hladin.
Fino a poco tempo fa, i mercati sembravano ignorare tali shock e, a parte alcuni giorni in cui il panico sul Giappone o il Medio Oriente aveva causato una correzione, hanno proseguito la loro marcia al rialzo.
Až donedávna se zdálo, že trhy těmto šokům nepřikládají velký význam; setrvale šplhaly vzhůru, kromě několika dní, kdy panika týkající se Japonska či Středního východu vyvolala korekci.
Una strategia di successo dovrebbe prevedere la correzione di uno dei principali difetti dell'eurozona rappresentato dal fatto che i governi membri emettono il debito in euro, ovvero in una valuta sulla quale non hanno il controllo.
Úspěšná strategie by musela vyřešit jednu z hlavních vad v uspořádání eurozóny: vlády členských zemí vydávají dluh v eurech, tedy v měně, nad níž nemohou mít kontrolu.
L'allarme del governo riguardo al rallentamento economico, più netto del previsto, si è tradotto, in luglio, nel suo pesante intervento diretto a congelare i mercati azionari nel bel mezzo di una drammatica correzione dei prezzi.
Úlek vlády ze strmějšího zpomalení ekonomiky, než se očekávalo, se promítl do její červencové těžkotonážní intervence, která zmrazila akciové trhy vprostřed dramatické cenové korekce.