zdokonalení čeština
Překlad zdokonalení italsky
Jak se italsky řekne zdokonalení?
zdokonalení čeština » italština
Příklady zdokonalení italsky v příkladech
Jak přeložit zdokonalení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Před rokem jsem se přiblížil zdokonalení prvního magnetického procesu odsolování.
Un anno fa, stavo per perfezionare il primo procedimento magnetico di dissalazione.
Využíváte vědu pro zdokonalení vinic.
Lei usa la scienza per crescere meglio le viti.
Vzhledem k realizaci dalších zdokonalení, díky nimž se Flamengo zaskví v ještě větší kráse, oznamuji dočasně uzavření podniku počínaje pátkem.
Per poter portare a termine ulteriori migliorie che renderanno il Flamingo ancora più accogliente e speciale annuncio una chiusura temporanea a partire da venerdì sera.
Zvětšující přístroj, zdokonalení té tvé pomůcky.
E' un congegno di ingrandimento basato sul suo strumento portatile.
Těším se na zdokonalení svých romantických schopností, poté co dokončíme sinaptický přenos.
Perfezionerò il mio romanticismo una volta ultimato il trasferimento sinaptico.
Za třetí, vytvořte plán na zdokonalení potomstva.
Tre: creare modello per perfeionare la stirpe.
A i kdyby ses rozrostla, myslela bych spíš směrem ke zdokonalení tvých vidin.
E se fosse cresciuto, dovrebbe almeno avere a che fare con le premonizioni.
Enigma je velmi důmyslný kódovací stroj. a Žralok je její poslední zdokonalení. takže mi nemluvíme o křížovce v Timesech.
Enigma è un sistema di cifrario molto sofisticato..e Squalo è il suo massimo perfezionamento, perciò.. Qui non si tratta dei cruciverba del Times.
Pracoval na zdokonalení papíru. A tohle?
Stava lavorando a delle formule per la carta.
Jen se snažím o zdokonalení.
Volevo ottimizzare lo spazio.
Napodobování starých mistrů je první krok ke zdokonalení vlastní techniky.
Imitare i grandi è un primo passo nello sviluppo della vostra arte.
Proč bychom měli odmítnout znalosti a vědomosti k našemu zdokonalení?
Perchè dovremmo rifiutare la conoscenza e l'educazione per migliorarci?
Získání povýšení v prácí, zdokonalení v tangu. zapření matky, liposukce pod mojí bradou.
Avere una promozione a lavoro, Perfezionare il tango. rinnegare mia madre, fare la liposuzione sotto il mio mento.
Jsou to zdokonalení lidé.
Sono noi, upgradati.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vezměme si například zdokonalení energetické účinnosti, které by mohlo snížit na polovinu poptávku po energii mezi současností a rokem 2020.
Pensiamo ai progressi sul fronte dell'efficienza energetica che potrebbero dimezzare la domanda di energia stimata da qui al 2020.
Naštěstí bylo dosaženo velkého pokroku včetně podstatného zdokonalení SGP a zahájení monitoringu ukazatelů konkurenceschopnosti a národních nerovnováh. Byly zavedeny nové nástroje krizového řízení.
Per fortuna sono stati fatti molti passi in avanti, tra cui importanti riforme del PSC, l'introduzione della sorveglianza degli indicatori di competitività e degli squilibri territoriali e la messa a punto di nuovi strumenti per la gestione delle crisi.
Účinnost těchto metod však lze mnoha způsoby zvýšit, ať už jde o zdokonalení samotných zařízení nebo zavádění kontrolních programů v různých ekologických prostředích.
Ma si può fare molto per elevare l'efficacia di questi metodi, sia migliorando i dispositivi stessi o mediante l'attuazione di programmi di controllo secondo diversi approcci ecologici.