rifinitura italština

zušlechťování, zdokonalení, propracování

Význam rifinitura význam

Co v italštině znamená rifinitura?

rifinitura podstatné jméno

— (tecnologia) (architettura) sottrazione di parti ingombranti da un prodotto

Překlad rifinitura překlad

Jak z italštiny přeložit rifinitura?

rifinitura italština » čeština

zušlechťování zdokonalení propracování povrchová úprava dokončovací práce dokončení

Příklady rifinitura příklady

Jak se v italštině používá rifinitura?

Citáty z filmových titulků

Bella rifinitura, ma sta invecchiando.

Hezky se leskne, ale stárne.

Quella con le tende verdine riposanti e la rifinitura dorata a soffio d'angelo.

Se žlutozelenými záclonkami se zlatým andělským lemováním.

Guarda che rifinitura.

Podívej na ten lak.

Questa ha una rifinitura di lino e questa ha una filigrana in pergamena.

Toto je lněná konečná podoba a toto je konečná podoba s vodotiskem na pergamenu.

E l'equipaggiamento di rifinitura che ammetto solamente lui usava in laboratorio.

A pěkné vybavení pro konečnou úpravu, které jak předpokládám, používal pouze v laboratoři.

In quel periodo si usava principalmente per la rifinitura delle macchine.

Kdysi používaný jako ukončovací směs při servisu auta.

Poi ha accettato un lavoro part-time di rifinitura auto in un'autofficina.

Vzal práci na částečný úvazek voskovaní aut v opravně.

Lascia che ti spieghi. E' una rifinitura della teoria.

Dovol mi říct, to je zdokonalení teorie.

Allora c'e' ancora del lavoro di rifinitura da fare.

Ještě mě čekají poslední úpravy.

Ah. ho solo dato una rifinitura, il talento era gia' li'.

Jen jsem našel talent, který už tam byl.

In base al fatto che non ho ricevuto mutande nere con una rifinitura di raso rosa in nessuno degli indumenti intimi che sono stati recuperati dalla stanza di Pudder.

Protože jsem z Pudderova pokoje nedostala žádné černé spodní prádlo, jako tohle s růžovým saténovým vzorem. - Dál?

Un processore piu' veloce, una doppia capacita' di memoria, e un'elegante rifinitura.

Rychlejší a s dvojnásobnou kapacitou paměti. Jak se Vám líbí naše řešení?

Il paraurti sembra buono, ma la rifinitura e' irregolare.

Nárazník vypadá dobře, ale to zakončení je křivé.

Beh, gli ho dato un'ultima rifinitura.

Dodal jsem ji finální vyladění.

Možná hledáte...